Historia, horarios, fiestas y el acontecer pastoral de la parroquia de El Dulce Nombre de Jesús en La Guancha y de San José en San Juan de la Rambla, ambas en Tenerife, Islas Canarias, España; recopilación de noticias y artículos de interés.
6 de Julio
En el circuito programado para este año de 2007 en el mes de Julio el grupo “Parroquia de La Guancha” dedicó un día a la visita de la interesante ciudad de Ljubljana que, aunque no dispone de atracciones de renombre mundial, tiene historia, tradición, estilo, arte y cultura, y una atmósfera centroeuropea y mediterránea. Está situada cerca de lo mayores lugares de interés de Eslovenia lo que la constituye en el punto de partida para descubrir la diversidad de los paisajes del país. Es una de las más pequeñas y encantadoras capitales de Europa: la ciudad cuyo nombre significa "amada".
Un joven guía local nos fue conduciendo por los distintos lugares, al mismo tiempo que nos describía su situación geográfica, historia, lugares emblemáticos, anécdotas.
A continuación unas anotaciones:
ALGO SOBRE SU GEOGRAFÍA Y CLIMA
Ljubljana está situada en una cuenca entre el Karst y las regiones alpinas, a 298 metros por encima del nivel del mar. Es lo suficientemente grande como para contener todo lo que una capital debería tener, y lo bastante pequeña como para preservar la individualidad de sus habitantes. Es una ciudad con alma, caracterizada por un casco antiguo barroco asentado en la falda de la colina del castillo, por unas mansiones del estilo Art Nouveau, y por las obras maestras del arquitecto mundialmente conocido Joze Plecnik.
Tiene un clima continental influido por el cálido mar Adriático y la fría cordillera alpina. El mes más frío es enero, con una temperatura media de -2 °C y el mes más caluroso es julio, cuya temperatura media está alrededor de los 20°C."
EL RÍO, EL CASTILLO Y EL DRAGÓN
El río, el castillo y el dragón son siempre puntos de referencia en el caminar por Ljubljana. Nadie se pierde.
EL RÍO
El río Liublianica (también llamado "El río de los siete nombres"), cuyo nacimiento está localizado en la región del Karst, fluye a lo largo de la ciudad entre las colinas del castillo y de Roznik. Desemboca en el río Sava, a diez kilómetros al noreste del centro de la ciudad. El canal de Grúber fue construido en 1780 entre las colinas del castillo y de Golovec para aliviar las inundaciones del Liublianica. El río, que serpea pacíficamente por Líubliana y en donde ya ha sido construida una presa, tuvo una influencia estimulante sobre la ciudad en el pasado, determinando su latido durante muchos siglos. Plecnik otorgó un nuevo aspecto a las orillas de Liublianica. Reforzó los lados, diseñó caminos para pasear y también renovó los numerosos puentes, incluyendo el Puente de Trnovo, el Puente de los Zapateros y los céntricos Tres puentes que dan a la ciudad un encanto especial.
EL CASTILLO DE LIUBLIANA
Tanto Grad (la colina del castillo) como su fortaleza, el Castillo de Liubliana, son un legado natural. Estas dos características se funden en el símbolo y en la marca distinguida de la ciudad de Liubliana. Así Liubliana es una de las ciudades europeas cuyo origen medieval se reconoce por un castillo que se halla sobre una colina, y por una ciudad amurallada abajo.
La investigación arqueológica ha comprobado la presencia continuada del hombre en Grad desde 1200 a.c.
El castillo actual es posterior a aquél que fue sede del dominio feudal de los duques carintianos Spanheim. Ellos fundaron la ciudad entre 1220 y 1246 en la falda de la colina donde se situaba el Castillo. En 1335 el castillo, que fue el centro de la provincia de Carniola durante muchos años, pasó a ser propiedad hereditaria de los Habsburgo. El castillo actual, más grande que los anteriores, fue construido por orden del Duque y más tarde del Emperador Federico III. Tuvo su origen en un plan deliberado durante la segunda mitad del siglo XV para construir una fortaleza con un espacioso patio dentro de un fuerte con un perímetro circular amurallado, que comprendiera las torres de las esquinas y las dos torres de la entrada. Aparte de la capilla gótica del castillo que fue consagrada en 1489, todo el interior de los actuales edificios del castillo tuvieron su origen en los siglos XVI y XVII, cuando se formaron las estructuras principales y las siluetas características del castillo. Esa fue la época de oro del Castillo de Liubliana. Hasta 1848 no apareció el mirador, elemento característico del complejo del castillo, como se puede ver en las ilustraciones del historiador Valvasor.
Hasta 1814 el castillo estaba en tan mal estado que lo utilizaron de cárcel durante cierto tiempo. En 1905 las autoridades de la ciudad de Liubliana se lo compraron al Estado ya que existían serias intenciones de restaurarlo. El arquitecto Joze Plecnik lo consideraba la corona de la ciudad y la acrópolis cultural eslovena, pero sus ambiciosos planes nunca se realizaron.
En 1962-63 los últimos residentes del castillo obtuvieron alojamiento en la ciudad, empezando de esta manera la primera investigación y restauración sistemática del castillo. Este proyecto ha estado en proceso desde mediados de 1980 y en la actualidad está acercándose a su finalización.
En 1990 fue inaugurada la torre pentagonal de la entrada y en 1992, en el día de San Jorge fue consagrada la capilla de San Jorge (el patrón de Liubliana). La capilla está decorada con pintorescos escudos de armas de los gobernadores provinciales de Carniola (1747).
El moderno diseño del castillo como un monumento con nuevas funciones está relacionado con la vida de la ciudad con el fin de conjugar al mismo tiempo arte y cultura, además de facilitar el abastecimiento e instalaciones turísticas.
El salón de bodas de la ciudad está localizado en una de las secciones de los pisos de arriba. La planta baja ahora es un espacio de recepción que consta de un café que ya se ha convertido en un popular lugar de encuentro tanto para los residentes de Liubliana como para los visitantes. El mirador ha estado abierto al público durante muchos años y ahora lo complementa un Museo Virtual que ofrece un panorama interesante de la historia de la ciudad. El patio ahora está transformado en un escenario muy agradable para presentar eventos culturales y funciones sociales durante los meses de verano.
EL DRAGÓN
Según la leyenda, el fundador de Liubliana fue el príncipe griego Jasón junto a sus compañeros, los Argonautas. Según la leyenda Jasón y los Argonautas, huyendo del rey Aites, a quien habían robado el Toisón de Oro, navegaron del Mar Negro por el río Danubio, del río Danubio al río Sava, y del río Sava al río Liublianica. Aquí fue donde Jasón encontró a un monstruo terrible con quien combatió y a quien mató. Este monstruo fue el dragón de Liubliana que ahora reside encima de la torre del Castillo de Liubliana, representado en el escudo de armas."
LIUBLIANA EN EL PASADO
Y HOY EN DÍA
La posición geográfica de Liubliana ha determinado su pintoresco pasado. El flujo migratorio de las diferentes naciones discurrió a través de la Puerta de Liubliana, parte de la entrada natural desde Europa Central hacia el Mediterráneo, los Balcanes y la Europa del Este. Así que no es sorprendente que las colonias de los poblados lacustres, y luego de los ilirios y de los celtas se asentaran en esta región hace ya más de s000 años.
En el tiempo de la hegemonía romana, del siglo I a.C. hasta el siglo V d.C. el asentamiento en el lugar de la Liubliana actual se llamaba Emona.
Posteriormente Emona fue frecuentemente invadida por los bárbaros, y en el 452 d.C. fue finalmente destruida por los hunos bajo Atila. Los eslavos empezaron a colonizar este territorio en el siglo VI d.C. Se sabe poco de la colonización primera de Ios eslavos, pero antiguas tumbas eslavas, localizadas en partes diferentes de Liubliana, confirman el desarrollo gradual de su población. La primera autoridad feudal fue establecida en la región de Liubliana alrededor del año 1000 d.C, siendo Liubliana su centro.
Se menciona por primera vez el nombre de Liubliana en testimonios escritos entre los años 1112 y 1125. Su resurgir histórico comienza en el siglo XIII cuando pasó a ser la capital de la provincia de Carniola. Ya en 1335 se encontraría bajo la autoridad de los Habsburgos.
Desde el final de los tiempos medievales Liubliana asumió gradualmente el papel de la capital cultural eslovena. El protestantismo esloveno, el movimiento social más fuerte del siglo XVI, influyó decisivamente en esto. Fue entonces cuando Liubliana se mostraba como un lugar de encuentro del sentimiento nacionalista. Aquí trabajo Primoz Trubar, que entregó a los eslovenos su primer libro impreso en 1550, y muchos años después France Preseren e Ivan Cankar, dos importantes personajes de la lucha por la libertad cultural y política de la nación eslovena, producirían aquí también su obra literaria.
En 1693 fue fundada la academia científica: la Academia operosorum Labacensis. Fue establecida según el modelo de las academias científicas italianas y entre otras cosas incentivó la construcción de la primera biblioteca pública. La Academia operosorum, que asociaba a los teólogos, abogados, médicos y filósofos, se unió a la Academia incoltorum (de las bellas artes) y a la Academia philharmonicorum en 1701. Con el establecimiento de estas tres academias, Liubliana se transformó en un importante centro cultural y científico con conexiones en Italia y en Europa Central. La Academia philharmonicorum fomentó la música italiana, llegando a fundar incluso una de las primeras orquestas fuera de Italia.
Haydn, Beethoven, Paganini y Brahms fueron todos ellos miembros honorarios de la Sociedad Filarmónica que, hacia finales del siglo XVIII, enraizaron con las tradiciones de esta orquesta. Tiempo después, la orquesta fue también dirigida por Mahler.
Liubliana tuvo un importante papel en los tiempos de Napoleón cuando, entre 1809 y 1813, se convirtió en la capital de toda la provincia de Iliria, cuyo territorio llegaba incluso hasta Dubrovnik.
La construcción del ferrocarril Viena - Trieste (1849- 1857), que unía Liubliana con el resto del mundo, fue decisivo para el posterior desarrollo y organización de la ciudad.
Liubliana ha presenciado dos terremotos: el primero en 1511 y el segundo en 1895, cuando la ciudad fue destruida casi por completo por esta catástrofe natural. Su reconstrucción posterior dio a Liubliana su imagen actual, y las obras de arte de Art Nouveau complementaron su arquitectura barroca.
La 1ª Guerra Mundial trajo consigo la ruptura de la dinastía de los Habsburgo. El imperio Austro-Húngaro se desintegró y Eslovenia y su capital quedaron unidas a un nuevo estado: el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.
Después de la 2ª Guerra Mundial, Liubliana se convirtió en la capital de Eslovenia, una de la seis repúblicas de la República Socialista Federal de Yugoslavia.
En el referéndum nacional llevado a cabo el 23 de diciembre de 1990, el pueblo de Eslovenia votó a favor de su independencia y soberanía, y el 25 de junio de 1991 la República de Eslovenia proclamé su independencia. Con esto, Liubliana se transformó en la capital de un nuevo estado, el corazón de la vida política, económica, cultural y científica de la nación de Eslovenia.
La adhesión de Eslovenia a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 marcó otro hito importante para la ciudad de Liubliana, como también la introducción del euro en enero de 2007.
Liubliana, con sólo unos 276.000 habitantes, combina la densidad de una pequeña ciudad con las facilidades de una metrópolis y, comparada con otras capitales europeas, es a una "ciudad a escala humana".
EN RESUMEN
Ljubljana es:
una ciudad con sólo unos 276.000 habitantes ;
una ciudad moderna con un rico patrimonio y de dimensiones humanas;
una ciudad que combina perfectamente las ventajas y la eficiencia de una metrópoli y el ambiente relajado de una ciudad pequeña;
una mezcla armoniosa de barroco, art nouveau y nuevos estilos arquitecturales;
una ciudad que refleja el genio de un arquitecto genial, el maestro Joze Plecnik;
una ciudad coronada por un castillo medieval, protegida por un poderoso dragón y que cruza un río de siete nombres;
una ciudad dinámica y joven con 50.000 estudiantes universitarios;
la ciudad "del vino y de la vid" que ofrece toda una serie de experiencias culinarias nacionales e internacionales;
una ciudad que ama y respeta las superficies verdes - los parques y los bosques se extienden hasta el centro urbano.
(Datos extraídos de folleto “¿DÓNDE? Guía Turística de Liubliana. CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE LIUBLIANA)
En el circuito programado para este año de 2007 en el mes de Julio el grupo “Parroquia de La Guancha” dedicó un día a la visita de la interesante ciudad de Ljubljana que, aunque no dispone de atracciones de renombre mundial, tiene historia, tradición, estilo, arte y cultura, y una atmósfera centroeuropea y mediterránea. Está situada cerca de lo mayores lugares de interés de Eslovenia lo que la constituye en el punto de partida para descubrir la diversidad de los paisajes del país. Es una de las más pequeñas y encantadoras capitales de Europa: la ciudad cuyo nombre significa "amada".
Un joven guía local nos fue conduciendo por los distintos lugares, al mismo tiempo que nos describía su situación geográfica, historia, lugares emblemáticos, anécdotas.
A continuación unas anotaciones:
ALGO SOBRE SU GEOGRAFÍA Y CLIMA
Ljubljana está situada en una cuenca entre el Karst y las regiones alpinas, a 298 metros por encima del nivel del mar. Es lo suficientemente grande como para contener todo lo que una capital debería tener, y lo bastante pequeña como para preservar la individualidad de sus habitantes. Es una ciudad con alma, caracterizada por un casco antiguo barroco asentado en la falda de la colina del castillo, por unas mansiones del estilo Art Nouveau, y por las obras maestras del arquitecto mundialmente conocido Joze Plecnik.
Tiene un clima continental influido por el cálido mar Adriático y la fría cordillera alpina. El mes más frío es enero, con una temperatura media de -2 °C y el mes más caluroso es julio, cuya temperatura media está alrededor de los 20°C."
EL RÍO, EL CASTILLO Y EL DRAGÓN
El río, el castillo y el dragón son siempre puntos de referencia en el caminar por Ljubljana. Nadie se pierde.
EL RÍO
El río Liublianica (también llamado "El río de los siete nombres"), cuyo nacimiento está localizado en la región del Karst, fluye a lo largo de la ciudad entre las colinas del castillo y de Roznik. Desemboca en el río Sava, a diez kilómetros al noreste del centro de la ciudad. El canal de Grúber fue construido en 1780 entre las colinas del castillo y de Golovec para aliviar las inundaciones del Liublianica. El río, que serpea pacíficamente por Líubliana y en donde ya ha sido construida una presa, tuvo una influencia estimulante sobre la ciudad en el pasado, determinando su latido durante muchos siglos. Plecnik otorgó un nuevo aspecto a las orillas de Liublianica. Reforzó los lados, diseñó caminos para pasear y también renovó los numerosos puentes, incluyendo el Puente de Trnovo, el Puente de los Zapateros y los céntricos Tres puentes que dan a la ciudad un encanto especial.
EL CASTILLO DE LIUBLIANA
Tanto Grad (la colina del castillo) como su fortaleza, el Castillo de Liubliana, son un legado natural. Estas dos características se funden en el símbolo y en la marca distinguida de la ciudad de Liubliana. Así Liubliana es una de las ciudades europeas cuyo origen medieval se reconoce por un castillo que se halla sobre una colina, y por una ciudad amurallada abajo.
La investigación arqueológica ha comprobado la presencia continuada del hombre en Grad desde 1200 a.c.
El castillo actual es posterior a aquél que fue sede del dominio feudal de los duques carintianos Spanheim. Ellos fundaron la ciudad entre 1220 y 1246 en la falda de la colina donde se situaba el Castillo. En 1335 el castillo, que fue el centro de la provincia de Carniola durante muchos años, pasó a ser propiedad hereditaria de los Habsburgo. El castillo actual, más grande que los anteriores, fue construido por orden del Duque y más tarde del Emperador Federico III. Tuvo su origen en un plan deliberado durante la segunda mitad del siglo XV para construir una fortaleza con un espacioso patio dentro de un fuerte con un perímetro circular amurallado, que comprendiera las torres de las esquinas y las dos torres de la entrada. Aparte de la capilla gótica del castillo que fue consagrada en 1489, todo el interior de los actuales edificios del castillo tuvieron su origen en los siglos XVI y XVII, cuando se formaron las estructuras principales y las siluetas características del castillo. Esa fue la época de oro del Castillo de Liubliana. Hasta 1848 no apareció el mirador, elemento característico del complejo del castillo, como se puede ver en las ilustraciones del historiador Valvasor.
Hasta 1814 el castillo estaba en tan mal estado que lo utilizaron de cárcel durante cierto tiempo. En 1905 las autoridades de la ciudad de Liubliana se lo compraron al Estado ya que existían serias intenciones de restaurarlo. El arquitecto Joze Plecnik lo consideraba la corona de la ciudad y la acrópolis cultural eslovena, pero sus ambiciosos planes nunca se realizaron.
En 1962-63 los últimos residentes del castillo obtuvieron alojamiento en la ciudad, empezando de esta manera la primera investigación y restauración sistemática del castillo. Este proyecto ha estado en proceso desde mediados de 1980 y en la actualidad está acercándose a su finalización.
En 1990 fue inaugurada la torre pentagonal de la entrada y en 1992, en el día de San Jorge fue consagrada la capilla de San Jorge (el patrón de Liubliana). La capilla está decorada con pintorescos escudos de armas de los gobernadores provinciales de Carniola (1747).
El moderno diseño del castillo como un monumento con nuevas funciones está relacionado con la vida de la ciudad con el fin de conjugar al mismo tiempo arte y cultura, además de facilitar el abastecimiento e instalaciones turísticas.
El salón de bodas de la ciudad está localizado en una de las secciones de los pisos de arriba. La planta baja ahora es un espacio de recepción que consta de un café que ya se ha convertido en un popular lugar de encuentro tanto para los residentes de Liubliana como para los visitantes. El mirador ha estado abierto al público durante muchos años y ahora lo complementa un Museo Virtual que ofrece un panorama interesante de la historia de la ciudad. El patio ahora está transformado en un escenario muy agradable para presentar eventos culturales y funciones sociales durante los meses de verano.
EL DRAGÓN
Según la leyenda, el fundador de Liubliana fue el príncipe griego Jasón junto a sus compañeros, los Argonautas. Según la leyenda Jasón y los Argonautas, huyendo del rey Aites, a quien habían robado el Toisón de Oro, navegaron del Mar Negro por el río Danubio, del río Danubio al río Sava, y del río Sava al río Liublianica. Aquí fue donde Jasón encontró a un monstruo terrible con quien combatió y a quien mató. Este monstruo fue el dragón de Liubliana que ahora reside encima de la torre del Castillo de Liubliana, representado en el escudo de armas."
LIUBLIANA EN EL PASADO
Y HOY EN DÍA
La posición geográfica de Liubliana ha determinado su pintoresco pasado. El flujo migratorio de las diferentes naciones discurrió a través de la Puerta de Liubliana, parte de la entrada natural desde Europa Central hacia el Mediterráneo, los Balcanes y la Europa del Este. Así que no es sorprendente que las colonias de los poblados lacustres, y luego de los ilirios y de los celtas se asentaran en esta región hace ya más de s000 años.
En el tiempo de la hegemonía romana, del siglo I a.C. hasta el siglo V d.C. el asentamiento en el lugar de la Liubliana actual se llamaba Emona.
Posteriormente Emona fue frecuentemente invadida por los bárbaros, y en el 452 d.C. fue finalmente destruida por los hunos bajo Atila. Los eslavos empezaron a colonizar este territorio en el siglo VI d.C. Se sabe poco de la colonización primera de Ios eslavos, pero antiguas tumbas eslavas, localizadas en partes diferentes de Liubliana, confirman el desarrollo gradual de su población. La primera autoridad feudal fue establecida en la región de Liubliana alrededor del año 1000 d.C, siendo Liubliana su centro.
Se menciona por primera vez el nombre de Liubliana en testimonios escritos entre los años 1112 y 1125. Su resurgir histórico comienza en el siglo XIII cuando pasó a ser la capital de la provincia de Carniola. Ya en 1335 se encontraría bajo la autoridad de los Habsburgos.
Desde el final de los tiempos medievales Liubliana asumió gradualmente el papel de la capital cultural eslovena. El protestantismo esloveno, el movimiento social más fuerte del siglo XVI, influyó decisivamente en esto. Fue entonces cuando Liubliana se mostraba como un lugar de encuentro del sentimiento nacionalista. Aquí trabajo Primoz Trubar, que entregó a los eslovenos su primer libro impreso en 1550, y muchos años después France Preseren e Ivan Cankar, dos importantes personajes de la lucha por la libertad cultural y política de la nación eslovena, producirían aquí también su obra literaria.
En 1693 fue fundada la academia científica: la Academia operosorum Labacensis. Fue establecida según el modelo de las academias científicas italianas y entre otras cosas incentivó la construcción de la primera biblioteca pública. La Academia operosorum, que asociaba a los teólogos, abogados, médicos y filósofos, se unió a la Academia incoltorum (de las bellas artes) y a la Academia philharmonicorum en 1701. Con el establecimiento de estas tres academias, Liubliana se transformó en un importante centro cultural y científico con conexiones en Italia y en Europa Central. La Academia philharmonicorum fomentó la música italiana, llegando a fundar incluso una de las primeras orquestas fuera de Italia.
Haydn, Beethoven, Paganini y Brahms fueron todos ellos miembros honorarios de la Sociedad Filarmónica que, hacia finales del siglo XVIII, enraizaron con las tradiciones de esta orquesta. Tiempo después, la orquesta fue también dirigida por Mahler.
Liubliana tuvo un importante papel en los tiempos de Napoleón cuando, entre 1809 y 1813, se convirtió en la capital de toda la provincia de Iliria, cuyo territorio llegaba incluso hasta Dubrovnik.
La construcción del ferrocarril Viena - Trieste (1849- 1857), que unía Liubliana con el resto del mundo, fue decisivo para el posterior desarrollo y organización de la ciudad.
Liubliana ha presenciado dos terremotos: el primero en 1511 y el segundo en 1895, cuando la ciudad fue destruida casi por completo por esta catástrofe natural. Su reconstrucción posterior dio a Liubliana su imagen actual, y las obras de arte de Art Nouveau complementaron su arquitectura barroca.
La 1ª Guerra Mundial trajo consigo la ruptura de la dinastía de los Habsburgo. El imperio Austro-Húngaro se desintegró y Eslovenia y su capital quedaron unidas a un nuevo estado: el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos.
Después de la 2ª Guerra Mundial, Liubliana se convirtió en la capital de Eslovenia, una de la seis repúblicas de la República Socialista Federal de Yugoslavia.
En el referéndum nacional llevado a cabo el 23 de diciembre de 1990, el pueblo de Eslovenia votó a favor de su independencia y soberanía, y el 25 de junio de 1991 la República de Eslovenia proclamé su independencia. Con esto, Liubliana se transformó en la capital de un nuevo estado, el corazón de la vida política, económica, cultural y científica de la nación de Eslovenia.
La adhesión de Eslovenia a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 marcó otro hito importante para la ciudad de Liubliana, como también la introducción del euro en enero de 2007.
Liubliana, con sólo unos 276.000 habitantes, combina la densidad de una pequeña ciudad con las facilidades de una metrópolis y, comparada con otras capitales europeas, es a una "ciudad a escala humana".
EN RESUMEN
Ljubljana es:
una ciudad con sólo unos 276.000 habitantes ;
una ciudad moderna con un rico patrimonio y de dimensiones humanas;
una ciudad que combina perfectamente las ventajas y la eficiencia de una metrópoli y el ambiente relajado de una ciudad pequeña;
una mezcla armoniosa de barroco, art nouveau y nuevos estilos arquitecturales;
una ciudad que refleja el genio de un arquitecto genial, el maestro Joze Plecnik;
una ciudad coronada por un castillo medieval, protegida por un poderoso dragón y que cruza un río de siete nombres;
una ciudad dinámica y joven con 50.000 estudiantes universitarios;
la ciudad "del vino y de la vid" que ofrece toda una serie de experiencias culinarias nacionales e internacionales;
una ciudad que ama y respeta las superficies verdes - los parques y los bosques se extienden hasta el centro urbano.
(Datos extraídos de folleto “¿DÓNDE? Guía Turística de Liubliana. CENTRO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA DE LIUBLIANA)