Los Obispos de Kenia han publicaron ayer, 9 de enero de 2008, una carta pastoral en la que invitan a los fieles y los hombres de buena voluntad a rezar y a trabajar por la paz.
Nuestros queridos Cristianos y el pueblo de Kenia
Nosotros los obispos católicos de Kenia deseamos darles las gracias por la calurosa recepción de nuestra reciente carta “Mi Paz os doy” exhortando a todos hacia la Paz y la Jusitica. Al reunirnos para examinar la situación de nuestro país, una vez más deseamos pedirles a mantener y fomentar la Paz y la fraternidad buscando una solución a la crisis en la que se ha encuentrado nuestro país.
Deseamos expresar nuestra ayuda a los esfuerzos de la actual mediación del Presiente Kufuor de Ghana y la oración por el éxito de estos encuentros. Añadimos nuestra voz a la llamada del Santo Padre el Papa Benedicto XVI a nuestros líderes a buscar el diálogo y a rezar expresamente y esperar que el Presidente Mwai Kibaki y Hon Raila Odinga iniciarán y tomarán seriamente los resultados y resoluciones que alcancen durante la mediación. Creemos que estas conversaciones ayudarán a que surja la verdad acerca de los resultados de la elección impugnada porque es sobre esta verdad sobre la que la justicia se puede fabricar.
Mientras estas conversaciones se están desarrollando, destacamos la cuestión de la Tierra como una de las cuestiones problemáticas subyacentes que tiene que ser tratada en este largo camino.
Continuamos urgiendo a todos nuestros cristianos y a todos los kenianos de buena voluntad, a seguir rogando por la Paz y suplicando a la misericordia de Dios por todos nosotros, por nuestro país. Pedimos a ustedes a obsrvar un día nacional de oración el 20 de Enero de 2008, y les enviaremos una oración que usaremos durante este tiempo. Continuamos estando muy cercanos a todos aquellos que están afligidos, por la pérdida de vida y propiedad y estamos pidiendo por todos ustedes.
Exhortamos también a todos los kenianos a procurar y dar asistencia material a todos estos hermanos y hermanas que están sufriendo. ¡Confiamos que Jesús el Príncipe de la paz bendecirá nuestro país con la Paz duradera!
La Paz os doy, mi paz os doy,
Una paz que el mundo no puede dar,
Este es mi don para vosotros” (Juan 14, 27)
“Que la Justicia sea nuestro escudo y defesa”
Firmado:
Su Eminencia John Cardinal Njue
Arzobispo de, Administrador Apostólico de Murang'a & Nyeri
Presidente, Conferencia Episcopal de Kenia
Rt. Rev. Philip Sulumeti, Vice Presidente de KEC, Obispo de Kakamega
y los otros 22 obispod de Kenia.
Nuestros queridos Cristianos y el pueblo de Kenia
Nosotros los obispos católicos de Kenia deseamos darles las gracias por la calurosa recepción de nuestra reciente carta “Mi Paz os doy” exhortando a todos hacia la Paz y la Jusitica. Al reunirnos para examinar la situación de nuestro país, una vez más deseamos pedirles a mantener y fomentar la Paz y la fraternidad buscando una solución a la crisis en la que se ha encuentrado nuestro país.
Deseamos expresar nuestra ayuda a los esfuerzos de la actual mediación del Presiente Kufuor de Ghana y la oración por el éxito de estos encuentros. Añadimos nuestra voz a la llamada del Santo Padre el Papa Benedicto XVI a nuestros líderes a buscar el diálogo y a rezar expresamente y esperar que el Presidente Mwai Kibaki y Hon Raila Odinga iniciarán y tomarán seriamente los resultados y resoluciones que alcancen durante la mediación. Creemos que estas conversaciones ayudarán a que surja la verdad acerca de los resultados de la elección impugnada porque es sobre esta verdad sobre la que la justicia se puede fabricar.
Mientras estas conversaciones se están desarrollando, destacamos la cuestión de la Tierra como una de las cuestiones problemáticas subyacentes que tiene que ser tratada en este largo camino.
Continuamos urgiendo a todos nuestros cristianos y a todos los kenianos de buena voluntad, a seguir rogando por la Paz y suplicando a la misericordia de Dios por todos nosotros, por nuestro país. Pedimos a ustedes a obsrvar un día nacional de oración el 20 de Enero de 2008, y les enviaremos una oración que usaremos durante este tiempo. Continuamos estando muy cercanos a todos aquellos que están afligidos, por la pérdida de vida y propiedad y estamos pidiendo por todos ustedes.
Exhortamos también a todos los kenianos a procurar y dar asistencia material a todos estos hermanos y hermanas que están sufriendo. ¡Confiamos que Jesús el Príncipe de la paz bendecirá nuestro país con la Paz duradera!
La Paz os doy, mi paz os doy,
Una paz que el mundo no puede dar,
Este es mi don para vosotros” (Juan 14, 27)
“Que la Justicia sea nuestro escudo y defesa”
Firmado:
Su Eminencia John Cardinal Njue
Arzobispo de, Administrador Apostólico de Murang'a & Nyeri
Presidente, Conferencia Episcopal de Kenia
Rt. Rev. Philip Sulumeti, Vice Presidente de KEC, Obispo de Kakamega
y los otros 22 obispod de Kenia.
(Traducción particular no oficial desde el Inglés)
