Domingo, 27 de enero de 2008
AFRICA/KENYA - Los Obispos de Kenia expresan "pleno apoyo" a la mediaci?n de Annan y piden el fin inmediato de las violencias (Fides)


MI PAZ OS DOY


Queridos cat?licos y personas de buena voluntad:

Nosotros los obispos cat?licos profundamente preocupados por la empeorada situaci?n de nuestro querido pa?s, Kenia, nos dirigimos a ustedes una vez m?s urgiendo la paz.

Nuestro pa?s est? en una situaci?n peligrosa y tiene graves problemas. Las personas contin?an siendo asesinadas; las casas y las comidas est?n siendo quemadas; los ni?os no pueden ir a la escuela, nuestra juventud est? inquieta, el odio se est? ideando y guardando, las carreteras se est?n bloqueando y la seguridad se ha venido abajo. Estamos siendo testigos de la limpieza ?tnica y de otros cr?menes contra la humanidad. Nuestro pa?s est? llegando a paralizarse en la mayor?a de todos los aspectos de la vida.

1. Sin embargo, no es demasiado tarde para que nuestros l?deres cambien de opini?n y dialoguen unos con otros. No es tiempo para discutir sobre qui?n es bueno o malo. Por esta raz?n, damos apoyo pleno a los esfuerzos de mediaci?n del Sr. Kofi Annan y su equipo. Pedimos a Su Excelencia el Presidente Mwai Kibaki y al Diputado Raila Odinga que abran sus pensamientos y corazones e inmediatamente entren en di?logo.

2. Pedimos el cese inmediato de la violencia y las situaciones que conducen a la violencia. Esto incluye la organizaci?n de las demostraciones que llevan a la violencia en esta vol?til situaci?n y tambi?n el excesivo uso de la fuerza por las fuerzas polic?acas.


3. Pedimos el cese inmediato del uso de la violencia de intimidantes e irresponsables declaraciones, lenguaje, rumores, e incluso a trav?s del tel?fono m?vil. ?No m?s arrogancia! ?No m?s incitaci?n abierta o escondida!

4. Creemos que este no es tiempo de forzar a las personas desplazadas a ir a los lugares donde no hay nada para volver. El pobre y el impotente han sido m?s empobrecidos. ?Ad?nde ir?n?


5. Nuestros l?deres deben acercarse con una soluci?n pol?tica viable guiada por la ley. Esto ser? el principio de un proceso de curaci?n y reconciliaci?n. Pedimos a ustedes, nuestros l?deres, en el nombre de Dios, que cese para las presentes y futuras generaciones de Kenianos esta destrucci?n de nuestro querido pa?s de Kenia.

En conclusi?n, animamos a nuestros cat?licos y a todas las personas de buena voluntad a continuar las oraciones y el acercamiento de todos los kenianos. Conocemos los muchos caminos generosos en los que est?is respondiendo a esta crisis. Por favor, continuad haci?ndolo as?. Todos nosotros queremos alcanzar con nuestras vidas - educaci?n para los ni?os, curaci?n para los enfermos, dirigir nuestras actividades, adorar a Dios y ayudarnos unos a otros en nuestro viaje a trav?s de la vida.


La paz sea con ustedes


(Traducci?n particular mo oficial desde el Ingl?s)

Publicado por verdenaranja @ 23:15  | Hablan los obispos
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios