Lunes, 27 de junio de 2011

ZENIT? publica el discurso que dirigi? Benedicto XVI?el s?bado 4 de junio de 2011 por la ma?ana en la ceremonia de bienvenida que tuvo lugar en el aeropuerto internacional de Zagreb, en respuesta al saludo que le dirigi? el presidente de la Rep?blica de Croacia, Ivo Josipović.

Se?or presidente de la Rep?blica,
venerados hermanos en el episcopado,
distinguidas autoridades,
queridos hermanos y hermanas:

Me alegra profundamente venir aqu? como peregrino en el nombre de Jesucristo. Dirijo mi m?s cordial saludo a la amada tierra croata y, como sucesor de Pedro, doy un gran abrazo a todos sus habitantes. Saludo en particular a la comunidad cat?lica: a los obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas, fieles laicos, y especialmente a las familias de esta tierra fecundada con el anuncio del Evangelio, esperanza de vida y de salvaci?n para todo hombre. Le saludo cordialmente, se?or presidente de la Rep?blica, y a las dem?s autoridades civiles y militares aqu? reunidas. Le agradezco, se?or presidente, las amables palabras que me ha dirigido y formulo mis mejores votos para la alta misi?n que le ha sido encomendada y por la paz y la prosperidad de toda la naci?n.


En este momento, deseo remontarme idealmente a las tres visitas pastorales a Croacia de mi amado predecesor, el beato papa Juan Pablo II, y agradecer al Se?or la larga historia de fidelidad que vincula vuestro pa?s a la Santa Sede. Podemos contar m?s de trece siglos de especiales y cercanos lazos, tejidos y consolidados en circunstancias a veces dif?ciles y dolorosas. Esta historia es un testimonio elocuente del amor de vuestro pueblo por el Evangelio y por la Iglesia. Desde los or?genes, vuestra naci?n pertenece a Europa y a ella ofrece, en particular, la contribuci?n de valores espirituales y morales que han plasmado durante siglos la vida cotidiana y la identidad personal y nacional de sus hijos. Los retos que derivan de la cultura contempor?nea, caracterizada por la diferenciaci?n social, la escasa estabilidad, y marcada por un individualismo que favorece una visi?n de la vida sin obligaciones y la b?squeda continua de ?espacios privados?, requieren un testimonio convencido y un dinamismo emprendedor en la promoci?n de los valores morales fundamentales, que est?n a el fundamento de la vida social y de la identidad del Viejo Continente. Tras veinte a?os de la proclamaci?n de la independencia y en v?speras de la plena integraci?n de Croacia en la Uni?n Europea, la historia pasada y reciente de vuestro pa?s constituye un motivo de reflexi?n para todos los dem?s pueblos del Continente, ayudando a cada uno de ellos, y a todo el conjunto, a conservar y a fortalecer el inestimable patrimonio com?n de valores humanos y cristianos. Que esta amada naci?n, orgullosa de su rica tradici?n, contribuya as? a que la Uni?n Europea aprecie plenamente dicha riqueza espiritual y cultural.

Queridos hermanos y hermanas, bajo el lema ?Juntos en Cristo?, vengo para celebrar con vosotros la I Jornada Nacional de las familias cat?licas croatas. Que esta importante iniciativa sea una ocasi?n para volver a proponer los valores de la vida familiar y del bien com?n, para fortalecer la unidad, reavivar la esperanza y guiar a la comuni?n con Dios, fundamento de fraternidad y solidaridad social. Doy las gracias de todo coraz?n a todos los que han colaborado en la preparaci?n y organizaci?n de mi visita. Ante los desaf?os que interpelan hoy a la Iglesia y a la sociedad civil, invoco sobre esta tierra y sobre cuantos la habitan la intercesi?n y la ayuda del beato Alojzije Stepinac, pastor amado y venerado por vuestro pueblo. Que ?l acompa?e a las j?venes generaciones a vivir en esa caridad que impuls? al Se?or Jes?s a entregar la vida por todos los hombres. San Jos?, custodio sol?cito del Redentor y celestial patrono de vuestra naci?n, junto a la Virgen Mar?a, ?Fidelissima Advocata Croatiae?, os alcancen hoy y siempre paz y salvaci?n. Gracias.

[Traducci?n del original croata e italiano
?Libreria Editrice Vaticana]


Publicado por verdenaranja @ 22:28  | Habla el Papa
 | Enviar