Lunes, 27 de junio de 2011

ZENIT? pucblica las palabras que dirigi? Benedicto XVI tras presidir la misa de la Jornada de las Familias Cat?licas Croatas, en el hip?dromo de Zagreb, al rezar la oraci?n mariana del Regina Caeli el domingo 5 de Junio de 2011.

Queridos Hermanos:

Antes de concluir esta solemne celebraci?n, deseo daros las gracias por vuestra intensa y devota participaci?n, con la que hab?is querido tambi?n expresar vuestro amor por la familia y vuestro compromiso por favorecerla ? como ha recordado hace un momento Mons. upan, al que tambi?n doy las gracias de coraz?n.

Estoy aqu? hoy para confirmaros en la fe; ?ste es el don que os traigo: la fe de Pedro, la fe de la Iglesia. Pero, al mismo tiempo, vosotros me dais a m? esta misma fe, enriquecida por vuestra experiencia, por vuestras alegr?as y por vuestros sufrimientos. En particular, vosotros me dais vuestra fe vivida en familia, para que yo la conserve en el patrimonio de toda la Iglesia.

Yo s? que vosotros encontr?is gran fuerza en Mar?a, Madre de Cristo y Madre nuestra. Por eso, en este momento, nos dirigimos a ella, espiritualmente orientados hacia su Santuario de Marija Bistrica, y le confiamos todas las familias croatas: los padres, los hijos, los abuelos; el camino de los esposos, el compromiso educativo, el trabajo profesional y en el hogar. E invocamos su intercesi?n para que las administraciones p?blicas sostengan siempre la familia, c?lula del organismo social.

Queridos hermanos y hermanas, precisamente el pr?ximo a?o, celebraremos el VII Encuentro Mundial de las Familias, en Mil?n. Confiemos a Mar?a la preparaci?n de este importante evento eclesial.

[En espa?ol:]

En este momento, nos unimos en la oraci?n tambi?n con todos aquellos que, en la Catedral de Burgo de Osma, en Espa?a, celebran la beatificaci?n de Juan de Palafox y Mendoza, luminosa figura de obispo del siglo XVII en M?xico y Espa?a; fue un hombre de vasta cultura y profunda espiritualidad, gran reformador, Pastor incansable y defensor de los indios. El Se?or conceda numerosos y santos pastores a su Iglesia como el beato Juan.

[En esloveno:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua eslovena. Os agradezco vuestra presencia. El Se?or os bendiga.

[En serbio:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua serbia. Os agradezco vuestra presencia. El Se?or os bendiga.

[En macedonio:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua macedonia. Os agradezco vuestra presencia. El Se?or os bendiga.

[En h?ngaro:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua h?ngara. Os agradezco vuestra presencia. El Se?or os bendiga.

[En alban?s:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua albanesa. Os agradezco vuestra presencia. El Se?or os bendiga.

[En alem?n:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua alemana. Os agradezco vuestra presencia. El Se?or os bendiga.

[En croata:]

Queridas familias, no tem?is. El Se?or ama la familia y est? con vosotros.

[Traducci?n del original croata e italiano distribuida por la Santa Sede
?Libreria Editrice Vaticana]


Publicado por verdenaranja @ 22:47  | Habla el Papa
 | Enviar