Parroquias de Santa Úrsula Mártir y de San Bartolomé Apóstol del municipio de Santa Úrsula en Tenerife, España: Recopilación y publicación de noticias parroquiales y de artículos de interés religioso.
ZENIT publica la intervenci?n que pronunci? Benedicto XVI, a mediod?a deL domingo, 18 de Marzo de 2007, antes rezar la oraci?n mariana del ?ngelus junto a miles de peregrinos congregados en la plaza de San Pedro del Vaticano.
?Queridos hermanos y hermanas!
Acabo de regresar de la Instituci?n Penal para Menores de Casal del Marmo, en Roma, donde me he acercado de visita en este cuarto domingo de Cuaresma, llamado en lat?n Domingo ?Laetare?, esto es, ?Al?grate?, de la primera palabra de la ant?fona de entrada en la liturgia de la Misa. Hoy la liturgia nos invita a alegrarnos porque se acerca la Pascua, el d?a de la victoria de Cristo sobre el pecado y sobre la muerte. ?Pero d?nde se encuentra la fuente de la alegr?a cristiana m?s que en la Eucarist?a, que Cristo nos dej? como Alimento espiritual, mientras somos peregrinos en esta tierra? La Eucarist?a alimenta en los creyentes de toda ?poca esa alegr?a profunda, que hace un todo con el amor y con la paz, y que tiene origen en la comuni?n con Dios y con los hermanos.
El martes pasado fue presentada la Exhortaci?n apost?lica postsinodal Sacramentum caritatis, que tiene como tema precisamente la Eucarist?a, fuente y culmen de la vida y de la misi?n de la Iglesia. La he elaborado recogiendo los frutos de la XI Asamblea General del S?nodo de los Obispos, celebrada en el Vaticano en octubre de 2005. Cuento con volver sobre este importante texto, pero ahora deseo subrayar que ?ste es expresi?n de la fe de la Iglesia universal en el Misterio eucar?stico, y se sit?a en continuidad con el Concilio Vaticano II y el magisterio de mis venerados predecesores Pablo VI y Juan Pablo II. En este Documento he querido, entre otros puntos, evidenciar su v?nculo con la Enc?clica Deus caritas est: he aqu? por qu? he elegido como t?tulo Sacramentum caritatis, retomando una bella definici?n de la Eucarist?a de Santo Tom?s de Aquino (Summa Th. III, q. 73, a. 3, ad 3), ?Sacramento del amor?. S?, en la Eucarist?a Cristo ha querido darnos su amor, que le impuls? a ofrecer en la cruz la vida por nosotros. En la ?ltima Cena, lavando los pies a sus disc?pulos, Jes?s nos dej? el mandamiento del amor: ?Como yo os he amado, as? amaos tambi?n vosotros los unos a los otros? (Jn 13,34). Pero dado que esto es posible s?lo permaneciendo unidos a ?l, como sarmientos a la vid (Jn 15,1-8), eligi? quedarse ?l mismo entre nosotros en la Eucarist?a para que nosotros podamos permanecer en ?l. Cuando, por lo tanto, nos alimentamos con fe de su Cuerpo y de su Sangre, su amor pasa a nosotros y nos hace capaces a nuestra vez de dar la vida por los hermanos (1 Jn 3,16). De aqu? brota la alegr?a cristiana, la alegr?a del amor.
?Mujer eucar?stica? por excelencia es Mar?a, obra maestra de la gracia divina: el amor de Dios la hizo inmaculada ?en su presencia, en el amor? (cfr. Ef 1,4). Junto a Ella, custodiando al Redentor, Dios puso a San Jos?, de quien ma?ana celebraremos la solemnidad lit?rgica. Invoco especialmente a este gran Santo para que creyendo, celebrando y viviendo con fe el Misterio eucar?stico, el Pueblo de Dios sea invadido del amor de Cristo y difunda sus frutos de alegr?a y paz a toda la humanidad.
[Al final del ?ngelus, el Papa salud? a los peregrinos en diversos idiomas. En franc?s dijo:]
Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua francesa, especialmente a los miembros de la Facultad de Ciencias de Lausanne. Al proponernos la par?bola del hijo pr?digo, la liturgia de este domingo nos invita a reconocer nuestros pecados y a levantarnos para acudir al Padre, quien nos acoge con ternura. Que pod?is aprovechar el tiempo de Cuaresma para vivir, de manera m?s fuerte, la experiencia del amor de Dios en el sacramento del perd?n. Con mi bendici?n apost?lica.
[En ingl?s:]
Saludo cordialmente a todos los peregrinos de lengua inglesa congregados para el ?ngelus de hoy. Prosiguiendo nuestro itinerario hacia la Pascua, se nos recuerda en el Evangelio de este domingo el amor ilimitado del Padre celestial. Que las riquezas de su infinita misericordia os llenen de paz y alegr?a en este tiempo cuaresmal. Invoco sobre vosotros y vuestras familias la abundante bendici?n de Dios.
[En alem?n:]
Con alegr?a doy la bienvenida a todos los peregrinos y visitantes de lengua alemana, en particular a los peregrinos procedentes de la di?cesis de Fulda. En el domingo ?Laetare?, cuarto domingo de Cuaresma, la liturgia nos invita a apresurarnos hacia la Pascua con m?s alegre dedicaci?n. Podemos confiar en el hecho de que Dios, Padre misericordioso, nos espera con gozo, igual que al ?hijo pr?digo? en el Evangelio de hoy, para regalarnos su amor y la plenitud de la vida en ?l. Que el Se?or nos gu?e en el camino de la conversi?n y del bien. Que el Esp?ritu divino os acompa?e esta jornada y esta semana.
[En espa?ol:]
Saludo a los peregrinos de lengua espa?ola, especialmente a los de la Parroquia Virgen de la Paloma, de Madrid. En este tiempo de Cuaresma os invito de modo particular a abrir vuestros corazones al amor de Jesucristo presente en la Eucarist?a. Por ello, como he dicho en la reciente Exhortaci?n apost?lica ?Sacramentum caritatis?, os aliento a participar gozosamente en la Misa dominical, fuente de la libertad aut?ntica de los hijos de Dios. ?Feliz domingo!
[En polaco:]
Saludo cordialmente a todos los polacos: tanto a los presentes aqu?, en Roma, como a los que est?n en Polonia, as? como a cuantos se encuentran en diversas partes del mundo. Querid?simos: hoy deseo invitaros a leer mi Exhortaci?n apost?lica postsinodal ?Sacramentum Caritatis? - ?Sakrament miłości?. Que esta lectura reavive en vosotros la fe y el amor hacia la Eucarist?a. Acogiendo a Cristo en la Santa Comuni?n y ador?ndole en vuestras iglesias recibir?is la fortaleza espiritual para afrontar las dificultades de la vida y permanecer fieles a sus preceptos. ?Que Cristo os fortaleza y os conduzca siempre!
[Traducci?n del original pluriling?e realizada por Zenit ?
? Copyright 2007 - Libreria Editrice Vaticana]
?Queridos hermanos y hermanas!
Acabo de regresar de la Instituci?n Penal para Menores de Casal del Marmo, en Roma, donde me he acercado de visita en este cuarto domingo de Cuaresma, llamado en lat?n Domingo ?Laetare?, esto es, ?Al?grate?, de la primera palabra de la ant?fona de entrada en la liturgia de la Misa. Hoy la liturgia nos invita a alegrarnos porque se acerca la Pascua, el d?a de la victoria de Cristo sobre el pecado y sobre la muerte. ?Pero d?nde se encuentra la fuente de la alegr?a cristiana m?s que en la Eucarist?a, que Cristo nos dej? como Alimento espiritual, mientras somos peregrinos en esta tierra? La Eucarist?a alimenta en los creyentes de toda ?poca esa alegr?a profunda, que hace un todo con el amor y con la paz, y que tiene origen en la comuni?n con Dios y con los hermanos.
El martes pasado fue presentada la Exhortaci?n apost?lica postsinodal Sacramentum caritatis, que tiene como tema precisamente la Eucarist?a, fuente y culmen de la vida y de la misi?n de la Iglesia. La he elaborado recogiendo los frutos de la XI Asamblea General del S?nodo de los Obispos, celebrada en el Vaticano en octubre de 2005. Cuento con volver sobre este importante texto, pero ahora deseo subrayar que ?ste es expresi?n de la fe de la Iglesia universal en el Misterio eucar?stico, y se sit?a en continuidad con el Concilio Vaticano II y el magisterio de mis venerados predecesores Pablo VI y Juan Pablo II. En este Documento he querido, entre otros puntos, evidenciar su v?nculo con la Enc?clica Deus caritas est: he aqu? por qu? he elegido como t?tulo Sacramentum caritatis, retomando una bella definici?n de la Eucarist?a de Santo Tom?s de Aquino (Summa Th. III, q. 73, a. 3, ad 3), ?Sacramento del amor?. S?, en la Eucarist?a Cristo ha querido darnos su amor, que le impuls? a ofrecer en la cruz la vida por nosotros. En la ?ltima Cena, lavando los pies a sus disc?pulos, Jes?s nos dej? el mandamiento del amor: ?Como yo os he amado, as? amaos tambi?n vosotros los unos a los otros? (Jn 13,34). Pero dado que esto es posible s?lo permaneciendo unidos a ?l, como sarmientos a la vid (Jn 15,1-8), eligi? quedarse ?l mismo entre nosotros en la Eucarist?a para que nosotros podamos permanecer en ?l. Cuando, por lo tanto, nos alimentamos con fe de su Cuerpo y de su Sangre, su amor pasa a nosotros y nos hace capaces a nuestra vez de dar la vida por los hermanos (1 Jn 3,16). De aqu? brota la alegr?a cristiana, la alegr?a del amor.
?Mujer eucar?stica? por excelencia es Mar?a, obra maestra de la gracia divina: el amor de Dios la hizo inmaculada ?en su presencia, en el amor? (cfr. Ef 1,4). Junto a Ella, custodiando al Redentor, Dios puso a San Jos?, de quien ma?ana celebraremos la solemnidad lit?rgica. Invoco especialmente a este gran Santo para que creyendo, celebrando y viviendo con fe el Misterio eucar?stico, el Pueblo de Dios sea invadido del amor de Cristo y difunda sus frutos de alegr?a y paz a toda la humanidad.
[Al final del ?ngelus, el Papa salud? a los peregrinos en diversos idiomas. En franc?s dijo:]
Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua francesa, especialmente a los miembros de la Facultad de Ciencias de Lausanne. Al proponernos la par?bola del hijo pr?digo, la liturgia de este domingo nos invita a reconocer nuestros pecados y a levantarnos para acudir al Padre, quien nos acoge con ternura. Que pod?is aprovechar el tiempo de Cuaresma para vivir, de manera m?s fuerte, la experiencia del amor de Dios en el sacramento del perd?n. Con mi bendici?n apost?lica.
[En ingl?s:]
Saludo cordialmente a todos los peregrinos de lengua inglesa congregados para el ?ngelus de hoy. Prosiguiendo nuestro itinerario hacia la Pascua, se nos recuerda en el Evangelio de este domingo el amor ilimitado del Padre celestial. Que las riquezas de su infinita misericordia os llenen de paz y alegr?a en este tiempo cuaresmal. Invoco sobre vosotros y vuestras familias la abundante bendici?n de Dios.
[En alem?n:]
Con alegr?a doy la bienvenida a todos los peregrinos y visitantes de lengua alemana, en particular a los peregrinos procedentes de la di?cesis de Fulda. En el domingo ?Laetare?, cuarto domingo de Cuaresma, la liturgia nos invita a apresurarnos hacia la Pascua con m?s alegre dedicaci?n. Podemos confiar en el hecho de que Dios, Padre misericordioso, nos espera con gozo, igual que al ?hijo pr?digo? en el Evangelio de hoy, para regalarnos su amor y la plenitud de la vida en ?l. Que el Se?or nos gu?e en el camino de la conversi?n y del bien. Que el Esp?ritu divino os acompa?e esta jornada y esta semana.
[En espa?ol:]
Saludo a los peregrinos de lengua espa?ola, especialmente a los de la Parroquia Virgen de la Paloma, de Madrid. En este tiempo de Cuaresma os invito de modo particular a abrir vuestros corazones al amor de Jesucristo presente en la Eucarist?a. Por ello, como he dicho en la reciente Exhortaci?n apost?lica ?Sacramentum caritatis?, os aliento a participar gozosamente en la Misa dominical, fuente de la libertad aut?ntica de los hijos de Dios. ?Feliz domingo!
[En polaco:]
Saludo cordialmente a todos los polacos: tanto a los presentes aqu?, en Roma, como a los que est?n en Polonia, as? como a cuantos se encuentran en diversas partes del mundo. Querid?simos: hoy deseo invitaros a leer mi Exhortaci?n apost?lica postsinodal ?Sacramentum Caritatis? - ?Sakrament miłości?. Que esta lectura reavive en vosotros la fe y el amor hacia la Eucarist?a. Acogiendo a Cristo en la Santa Comuni?n y ador?ndole en vuestras iglesias recibir?is la fortaleza espiritual para afrontar las dificultades de la vida y permanecer fieles a sus preceptos. ?Que Cristo os fortaleza y os conduzca siempre!
[Traducci?n del original pluriling?e realizada por Zenit ?
? Copyright 2007 - Libreria Editrice Vaticana]