Lunes, 27 de agosto de 2007
ZENIT publica la intervenci?n que pronunci? Benedicto XVI el domingo, 26 de Agosto de 2007, al rezar la oraci?n mariana del ?ngelus junto a varios miles de peregrinos congregados en el patio de la residencia pontificia de Castel Gandolfo.


?Queridos hermanos y hermanas!

La liturgia de hoy tambi?n nos propone una palabra de Cristo iluminadora y al mismo tiempo desconcertante. Durante su ?ltimo camino hacia Jerusal?n, uno le dijo: ?Se?or, ?son pocos los que se salvan??. Y Jes?s respondi?: ?Esforzaos por entrar por la puerta estrecha, porque, os digo, muchos pretender?n entrar y no podr?n? (Lc 13,23-24). ?Qu? significa esta ?puerta estrecha?? ?Por qu? muchos no lograr entrar por ella? ?Se trata tal vez de un paso reservado s?lo a algunos elegidos? De hecho, este modo de razonar de los interlocutores de Jes?s, mir?ndolo bien, es siempre actual: siempre est? al acecho la tentaci?n de interpretar la pr?ctica religiosa como fuente de privilegios o de seguridades. En realidad el mensaje de Cristo va exactamente en la direcci?n opuesta: todos pueden entrar en la vida, pero para todos la puerta es ?estrecha?. No hay privilegiados. El paso a la vida eterna est? abierto a todos, pero es ?estrecho? porque es exigente, requiere empe?o, abnegaci?n, mortificaci?n del propio ego?smo.

Una vez m?s, como en los domingos anteriores, el Evangelio nos invita a considerar el futuro que nos espera y al cual nos debemos preparar durante nuestra peregrinaci?n terrena. La salvaci?n, que Jes?s obr? con su muerte y resurrecci?n, es universal. ?l es el ?nico Redentor e invita a todos al banquete de la vida inmortal. Pero con una ?nica e igual condici?n: la de esforzarse en seguirle e imitarle, cargando, como ?l hizo, con la propia cruz y dedicando la vida al servicio de los hermanos. ?nica y universal, por lo tanto, es esta condici?n para entrar en la vida celestial. El ?ltimo d?a ?recuerda adem?s Jes?s en el Evangelio- no seremos juzgados seg?n presuntos privilegios, sino seg?n nuestras obras. Los ?agentes de iniquidad? ser?n excluidos, mientras que ser?n acogidos cuantos hayan realizado el bien y buscado la justicia, a costa de sacrificios. No bastar? por lo tanto declararse ?amigos? de Cristo jact?ndose de falsos m?ritos: ?Hemos comido y bebido contigo, y has ense?ado en nuestras plazas? (Lc 13,26). La verdadera amistad con Jes?s se expresa en la forma de vivir: se expresa con la bondad del coraz?n, con la humildad, la mansedumbre y la misericordia, el amor por la justicia y la verdad, el empe?o sincero y honesto por la paz y la reconciliaci?n. ?ste, podr?amos decir, es el ?documento de identidad? que nos cualifica como sus aut?nticos ?amigos?; ?ste es el ?pasaporte? que nos permitir? entrar en la vida eterna.

Queridos hermanos y hermanas: si queremos tambi?n nosotros pasar por la puerta estrecha, debemos empe?arnos en ser peque?os, esto es, humildes de coraz?n como Jes?s. Como Mar?a, Madre suya y nuestra. Ella en primer lugar, detr?s del Hijo, recorri? el camino de la Cruz y fue elevada a la gloria del Cielo, como recordamos hace algunos d?as. El pueblo cristiano la invoca como Ianua Caeli, Puerta del Cielo. Pid?mosle que nos gu?e, en nuestras elecciones diarias, por el camino que conduce a la ?puerta del Cielo?.

[Al final del ?ngelus, el Papa salud? a los peregrinos en siete idiomas. En ingl?s dijo:]

Extiendo mi cordial saludo a los l?deres religiosos musulmanes, ortodoxos, luteranos y cat?licos de Kazajst?n, presentes hoy en el ?ngelus. Vuestro encuentro en As?s y en Padua, junto con vuestras reuniones en el Vaticano, son un signo seguro de esperanza de que la comprensi?n mutua y el respeto entre comunidades religiosas puede superar la desconfianza y promover el camino de la paz que brota de la verdad. ?Os aseguro mis oraciones por el ?xito de vuestra visita y para que vuestros esfuerzos lleven mucho fruto a la noble tierra de Kazajst?n y m?s all?!

[En espa?ol:]

Saludo con afecto a los fieles de lengua espa?ola. En particular al grupo ?Amigos del Santuario Mariano de la Vall de N?ria?. Pidamos por intercesi?n de la Virgen Mar?a, nuestra Madre, que llene nuestros corazones de amor a Cristo, ?nico Salvador del hombre, para que podamos perseverar con alegr?a en una aut?ntica vida cristiana y dar un testimonio coherente de nuestra fe. ?Feliz domingo!

[En polaco:]

Saludo a todos los polacos. Hoy la Iglesia en Polonia celebra la solemnidad de la Virgen de Częstochowa. Me uno en la oraci?n a los obispos y a los fieles reunidos en Jasna Gora. A la materna protecci?n de Mar?a conf?o el presente y el futuro de vuestra naci?n. Que Dios os bendiga.

[Traducci?n del original pluriling?e realizada por Zenit
? Copyright 2007 - Libreria Editrice Vaticana]
Publicado por verdenaranja @ 0:27  | Habla el Papa
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios