Domingo, 08 de agosto de 2010

ZENIT?publica las "Normas sobre los delitos m?s graves" (Normae de gravioribus delictis) que ha emitido el jueves 15 de julio de 2010 la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe.??

Primera Parte

NORMAS SUSTANCIALES

Art. 1

? 1. La Congregaci?n para la Doctrina de la Fe, a tenor del art. 52 de la Constituci?n Apost?lica?Pastor Bonus, juzga los delitos contra la fe y los delitos m?s graves cometidos contra la moral o en la celebraci?n de los sacramentos y, en caso necesario, procede a declarar o imponer sanciones can?nicas a tenor del derecho, tanto com?n como propio, sin perjuicio de la competencia de la Penitenciar? Apost?lica y sin perjuicio de lo que se prescribe en la?Agendi ratio in doctrinarum examine.

? 2. En los delitos de los que se trata en el ? 1, por mandato del Romano Pont?fice, la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe tiene el derecho de juzgar a los Padres Cardenales, a los Patriarcas, a los legados de la Sede Apost?lica, a los Obispos y, asimismo, a las otras personas f?sicas de que se trata en el can. 1405 ? 3 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1061 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales.

? 3. La Congregaci?n para la Doctrina de la Fe juzga los delitos reservados de los que se trata en el ? 1 a tenor de los siguientes art?culos.

Art. 2?

? 1. Los delitos contra la fe, de los que se trata en el art. 1, son herej?a, cisma y apostas?a, a tenor de los c?nones 751 y 1364 del C?digo de Derecho Can?nico y de los c?nones 1436 y 1437 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales.

? 2. En los casos de que se trata en el ? 1, a tenor del derecho, compete al Ordinario o al Jerarca remitir, en caso necesario, la excomuni?n?latae sententiae, y realizar el proceso judicial de primera instancia o actuar por decreto extra judicial sin perjuicio del derecho de apelar o de presentar recurso a la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe.

Art. 3

? 1. Los delitos m?s graves contra la santidad del august?simo Sacrificio y sacramento de la Eucarist?a reservados al juicio de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe son:

1. llevarse o retener con una finalidad sacr?lega, o profanar las especies consagradas, de que se trata en el can. 1367 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1442 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales;

2.?Atentar la acci?n lit?rgica del Sacrificio Eucar?stico, de que se trata en el can. 1378 ? 2 n.1 del C?digo de Derecho Can?nico;

3.?La simulaci?n de la acci?n lit?rgica del Sacrificio Eucar?stico de la que se trata en el can. 1379 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1443 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales;

4.?La concelebraci?n del Sacrificio Eucar?sitico prohibida por el can. 908 del C?digo de Derecho Can?nico y por el can. 702 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales, de la que se trata en el can. 1365 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1440 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales, con ministros de las comunidades eclesiales que no tienen la sucesi?n apost?lica y no reconocen la dignidad sacramental de la ordenaci?n sacerdotal.

? 2. Est? reservado tambi?n a la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe el delito que consiste en la consagraci?n con una finalidad sacr?lega de una sola materia o de ambas en la celebraci?n eucar?stica o fuera de ella. Quien cometa este delito sea castigado seg?n la gravedad del crimen, sin excluir la dimisi?n o deposici?n.

Art. 4

? 1. Los delitos m?s graves contra la santidad del Sacramento de la Penitencia reservados al juicio de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe son:

1.?La absoluci?n del c?mplice en un pecado contra el sexto mandamiento del Dec?logo del que se trata en el can. 1378 ? 1 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1457 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales;

2.?La atentada absoluci?n sacramental o la escucha prohibida de la confesi?n de las que se trata en el can. 1378 ? 2, 2E?C?digo de Derecho Can?nico;

3.?La simulaci?n de la absoluci?n sacramental de la que se trata en el can. 1379 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1443 C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales;

4.?La solicitaci?n a un pecado contra el sexto mandamiento del Dec?logo durante la confesi?n o con ocasi?n o con pretexto de ella, de la que se trata en el can. 1387 del C?digo de Derecho Can?nico y en el can. 1458 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales, si tal solicitaci?n se dirige a pecar con el mismo confesor;

5.?La violaci?n directa e indirecta del sigilo sacramental, de la que se trata en el can. 1388 ? 1 del C?digo de Derecho Can?nico y en el 1456 ? 1 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales.

? 2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el ? 1 n.5, se reserva tambi?n a la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe el delito m?s grave consistente en la grabaci?n hecha con cualquier medio t?cnico, o en la divulgaci?n con malicia en los medios de comunicaci?n social, de las cosas dichas por el confesor o por el penitente en la confesi?n sacramental verdadera o fingida. Quien comete este delito debe ser castigado seg?n la gravedad del crimen, sin excluir la dimisi?n o la deposici?n, si es un cl?rigo.

Art. 5

A la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe se reserva tambi?n el delito m?s grave de la atentada ordenaci?n sagrada de una mujer:

1.?Quedando a salvo cuanto prescrito por el can. 1378 del C?digo de Derecho Can?nico, cualquiera que atente conferir el orden sagrado a una mujer, as? como la mujer que atente recibir el orden sagrado, incurre en la excomuni?n?latae sententiae?reservada a la Sede Apost?lica;

2.?Si quien atentase conferir el orden sagrado a una mujer o la mujer que atentase recibir el orden sagrado fuese un fiel cristiano sujeto al?C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales, sin perjuicio de lo que se prescribe en el can. 1443 de dicho C?digo, sea castigado con la excomuni?n mayor, cuya remisi?n se reserva tambi?n a la Sede Apost?lica;

3.?Si el reo es un cl?rigo, puede ser castigado con la dimisi?n o la deposici?n.

Art. 6

? 1. Los delitos m?s graves contra la moral, reservados al juicio de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe, son:

1.?El delito contra el sexto mandamiento del Dec?logo cometido por un cl?rigo con un menor de 18 a?os. En este n?mero se equipara al menor la persona que habitualmente tiene un uso imperfecto de la raz?n;

2.?La adquisici?n, retenci?n o divulgaci?n, con un fin libidinoso, de im?genes pornogr?ficas de menores, de edad inferior a 14 a?os por parte de un cl?rigo en cualquier forma y con cualquier instrumento.

? 2. El cl?rigo que comete los delitos de los que se trata en el ? 1 debe ser castigado seg?n la gravedad del crimen, sin excluir la dimisi?n o la deposici?n.

Art. 7

? 1. Sin perjuicio del derecho de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe de derogar la prescripci?n para casos singulares la acci?n criminal relativa a los delitos reservados a la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe se extingue por prescripci?n en 20 a?os.

? 2. La prescripci?n inicia a tenor del can. 1362 ? 2 del C?digo de Derecho Can?nico y del can. 1152 ? 3 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales. Sin embargo, en el delito del que se trata en el art. 6 ? 1 n. 1, la prescripci?n comienza a correr desde el d?a en que el menor cumple 18 a?os.

Segunda Parte

NORMAS PROCESALES

T?tulo I

Constituci?n y competencia del tribunal

Art. 8

? 1. La Congregaci?n para la Doctrina de la Fe es el supremo tribunal apost?lico para la Iglesia latina, as? como tambi?n para las Iglesias Orientales Cat?licas, para juzgar los delitos definidos en los art?culos precedentes.

? 2. Este Supremo Tribunal juzga tambi?n otros delitos, de los cuales el reo es acusado por el Promotor de Justicia, en raz?n de la conexi?n de las personas y de la complicidad.

? 3. Las sentencias de este Supremo Tribunal, emitidas en los l?mites de su propia competencia, no son sujetas a la aprobaci?n del Sumo Pont?fice.

Art. 9

? 1. Los jueces de este supremo tribunal son, por derecho propio, los Padres de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe.

? 2. Preside el colegio de los Padres, como primero entre iguales, el Prefecto de la Congregaci?n y, en caso de que el cargo de Perfecto est? vacante o el mismo prefecto est? impedido, su oficio lo cumple el Secretario de la Congregaci?n.

? 3. Es competencia del Prefecto de la Congregaci?n nombrar tambi?n otros jueces estables o delegados.

Art. 10

Es necesario que los jueces nombrados sean sacerdotes de edad madura, con doctorado en derecho can?nico, de buenas costumbres y de reconocida prudencia y experiencia jur?dica, aun en el caso de que ejerciten contempor?neamente el oficio de juez o de consultor de otro dicasterio de la curia romana.

Art. 11

Para presenta y sostener la acusaci?n se constituye un promotor de justicia que debe ser sacerdote, con doctorado en derecho can?nico, de buenas costumbres y de reconocida prudencia y experiencia jur?dica, que cumpla su oficio en todos los grados del juicio.

Art. 12

Para el cargo de notario y de canciller se pueden designar tanto sacerdotes oficiales de esta Congregaci?n como externos.

Art. 13

Funge de Abogado y Procurador un sacerdote, doctorado en derecho can?nico, aprobado por el Presidente del colegio.

Art. 14

En los otros tribunales, sin embargo, para las causas de las que tratan las presentes normas, pueden desempe?ar v?lidamente los oficios de Juez, Promotor de Justicia, Notario y Patrono solamente sacerdotes.

Art. 15

Sin perjuicio de lo prescrito por el can. 1421 del C?digo de Derecho Can?nico y por el can. 1087 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales, la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe puede conceder la dispensa del requisito del sacerdocio y tambi?n del requisito del doctorado en derecho can?nico.

Art. 16

Cada vez que el Ordinario o el Jerarca reciba una noticia al menos veros?mil de un delito m?s grave hecha la investigaci?n previa, pres?ntela a la Congregaci?n de la Doctrina de la Fe, la cual, si no avoca a s? misma la causa por circunstancias particulares, ordenar? al Ordinario o al Jerarca proceder ulteriormente, sin perjuicio, en su caso, del derecho de apelar contra la sentencia de primer grado s?lo al Supremo Tribunal de la misma Congregaci?n.

Art. 17

Si el caso se lleva directamente a la Congregaci?n sin haberse realizado la investigaci?n previa, los preliminares del proceso, que por derecho com?n competen al ordinario o al Jerarca, pueden ser realizados por la misma Congregaci?n.

Art. 18

La Congregaci?n para la Doctrina de la Fe, en los casos leg?timamente presentados a ella, puede sanar los actos, salvando el derecho a la defensa, si fueron violadas leyes meramente procesales por parte de Tribunales inferiores que act?an por mandato de la misma Congregaci?n o seg?n el art. 16.

Art. 19

Sin perjuicio del derecho del Ordinario o del Jerarca de imponer cuanto se establece en el can. 1722 del C?digo de Derecho Can?nico o en el can. 1473 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales, desde el inicio de la investigaci?n previa, tambi?n el Presidente de turno del Tribunal a instancia del Promotor de Justicia, posee la misma potestad bajo las mismas condiciones determinadas en dichos c?nones.

Art. 20

El Supremo Tribunal de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe juzga en segunda instancia:

1.?Las causas juzgadas en primera instancia por los Tribunales inferiores;

2.?Las causas definidas en primera instancia por el mismo Supremo Tribunal Apost?lico.

T?tulo II

El orden judicial

Art. 21

? 1. Los delitos m?s graves reservados a la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe se persiguen en un proceso judicial.

? 2. No obstante, la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe puede:

1.?en ciertos casos, de oficio o a instancia del Ordinario o del Jerarca, decidir que se proceda por decreto extrajudicial del que trata el can. 1720 del C?digo de Derecho Can?nico y el can. 1486 del C?digo de C?nones de las Iglesias Orientales; esto, sin embargo, con la mente de que las penas expiatorias perpetuas sean irrogadas solamente con mandato de la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe.

2.?presentar directamente casos grav?simos a la decisi?n del Sumo Pont?fice en vista de la dimisi?n del estado clerical o la deposici?n junto con la dispensa de la ley del celibato, siempre que conste de modo manifiesto la comisi?n del delito y despu?s de que se haya dado al reo la facultad de defenderse.

Art. 22

?El Prefecto constituya un Turno de tres o de cinco jueces para juzgar una causa.

Art. 23

Si, en grado de apelaci?n, el Promotor de Justicia presenta una acusaci?n espec?ficamente diversa, este Supremo Tribunal puede, como en la primera instancia, admitirla y juzgarla.

Art. 24

? 1. En las causas por los delitos de los que se trata en el art. 4 ? 1, el Tribunal no puede dar a conocer el nombre del denunciante ni al acusado ni a su Patrono si el denunciante no ha dado expresamente su consentimiento.

? 2. El mismo Tribunal debe evaluar con particular atenci?n la credibilidad del denunciante.

? 3. Sin embargo es necesario advertir que debe evitarse absolutamente cualquier peligro de violaci?n del sigilo sacramental.

Art. 25

Si surge una cuesti?n incidental, defina el Colegio la cosa por decreto con la m?xima prontitud.

Art. 26

? 1. Sin perjuicio del derecho de apelar a este Supremo Tribunal, terminada de cualquier forma la instancia en otro Tribunal, todos los actos de la causa sean cuanto antes trasmitidos de oficio a la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe.

? 2. Para el Promotor de Justicia de la Congregaci?n, el derecho de impugnar una sentencia comienza a partir del d?a en que la sentencia de primera instancia es dada a conocer al mismo Promotor.

Art. 27

Contra los actos administrativos singulares emanados o aprobados por la Congregaci?n para la Doctrina de la Fe en los casos de delitos reservados, se admite el recurso, presentado en un plazo perentorio de sesenta d?as ?tiles, a la Congregaci?n Ordinaria del mismo Dicasterio, o Feria IV, la cual juzga la sustancia y la legitimidad, eliminado cualquier recurso ulterior del que se trata en el art. 123 de la Constituci?n Apost?lica?Pastor bonus.

Art. 28

Se tiene cosa juzgada:

1.?si la sentencia ha sido emanada en segunda instancia;

2.?si la apelaci?n contra la sentencia no ha sido interpuesta dentro del plazo de un mes;

3.?si, en grado de apelaci?n, la instancia caduc? o se renunci? a ella;

4.?si fue emanada una sentencia a tenor del art. 20.

Art. 29

? 1. Las costas judiciales sean pagadas seg?n lo establezca la sentencia.

? 2. Si el reo no puede pagar las costas, ?stas sean pagadas por el Ordinario o Jerarca de la causa.

Art. 30

? 1. Las causas de este g?nero est?n sujetas al secreto pontificio.

? 2. Quien viola el secreto o, por dolo o negligencia grave, provoca otro da?o al acusado o a los testigos, a instancia de la parte afectada o de oficio, sea castigado por el Turno Superior con una pena adecuada.

Art. 31

En estas causas junto a las prescripciones de estas normas, a las cuales est?n obligados todos los tribunales de la Iglesia latina y de las Iglesias Orientales Cat?licas, se deben aplicar tambi?n los c?nones sobre los delitos y las penas, y sobre el proceso penal de uno y de otro C?digo.

[Texto original en italiano, traducci?n distribuida por la Santa Sede]