S?bado, 14 de agosto de 2010

ZENIT? publica las palabras que dirigi? Benedicto XVI el domingo 25 de Julio de 2010?a mediod?a al rezar la oraci?n mariana del ?ngelus junto a los peregrinos congregados en el patio de la residencia pontificia de Castel Gandolfo.

Queridos hermanos y hermanas:

El Evangelio de este domingo nos presenta a Jes?s recogido en oraci?n, algo apartado de sus disc?pulos. Cuando termin?, uno de ellos le dijo: "Se?or, ens??anos a orar" (Lucas?11, 1). Jes?s no puso objeciones, no habl? de f?rmulas extra?as o esot?ricas, sino que con mucha sencillez dijo: "Cuando or?is, decid: Padre...", y les ense?? el Padrenuestro (Cf. Lucas?11, 2-4), tom?ndolo de su misma oraci?n, con la que se dirig?a a Dios, su Padre. San Lucas nos refiere el Padrenuestro de una forma m?s breve que en el Evangelio de san Mateo, que ha pasado a formar parte del uso com?n. Nos encontramos ante las primeras palabras de la Sagrada Escritura que aprendemos desde ni?os. Se imprimen en la memoria, plasmando nuestra vida, nos acompa?an hasta la ?ltima respiraci?n. Revelan que "no somos todav?a de manera plena hijos de Dios, pero tenemos que llegar a serlo cada vez m?s a trav?s de nuestra comuni?n m?s profunda con Jes?s. Ser hijos es equivalente a seguir a Cristo" (Benedicto XVI,?"Ges? di Nazaret", Mil?n 2007, p. 168, "Jes?s de Nazaret", La esfera de los libros).

Esta oraci?n acoge y expresa tambi?n las necesidades materiales y espirituales: "Danos hoy nuestro pan de cada d?a, perdona nuestras ofensas" (Lucas 11, 3-4). Precisamente a causa de las necesidades y dificultades de cada d?a, Jes?s exhorta con fuerza: "Os aseguro: pedid y se os dar?, busca y encontrar?is, llamad y se os abrir?. Porque el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que llama, se le abre" (Lucas?11, 9-10). No es pedir para satisfacer los propios gustos, sino m?s bien para mantener la amistad con Dios, quien, como dice el Evangelio, "dar? el Esp?ritu Santo a aquellos que se lo pidan" (Lucas?11, 13). Lo han experimentado los antiguos "padres del desierto" y los contemplativos de todos los tiempos, convertidos, por la oraci?n, en amigos de Dios, como Abraham, que pidi? al Se?or que salvara a los pocos justos del exterminio de la ciudad de Sodoma (Cf.?G?nesis?18, 23-32). Santa Teresa de ?vila invitaba a sus hermanas, diciendo: tenemos que suplicar a Dios que nos libere de todo peligro para siempre y que nos aleje de todo mal. Y por m?s imperfecto que sea nuestro deseo, esforc?monos por insistir en nuestra petici?n. ?Qu? nos cuesta pedir mucho, dado que nos dirigimos al Todopoderoso?"?(Cf. Cammino, 60 (34), 4, in?Opere complete, Milano 1998, p. 846). Cada vez que rezamos el Padrenuestro, nuestra voz se entrecruza con la de la Iglesia, pues quien reza nunca reza solo. "Todo fiel tendr? que buscar y podr? encontrar en la verdad y riqueza de la oraci?n cristiana, ense?ada por la Iglesia, su propio camino, su propia manera de oraci?n... se dejar? por tanto conducir... por el Esp?ritu Santo, que le gu?a, a trav?s de Cristo al Padre" (Congregaci?n para la Doctrina de la Fe, Carta sobre algunos aspectos de la meditaci?n cristiana?-?Orationis formas, 15 de octubre de 1989, 29).

Hoy se celebra la fiesta del ap?stol Santiago, llamado "el Mayor", que dej? a su padre y el trabajo de pescador para seguir a Jes?s y por ?l fue el primer ap?stol en dar la vida. ?De coraz?n dirijo un saludo especial a los peregrinos que en gran n?mero se han congregado en Santiago de Compostela! Que la Virgen Mar?a nos ayude a redescubrir la belleza y la profundidad de la oraci?n cristiana.

[Tras rezar el ?ngelus, el Papa salud? a los peregrinos en varios idiomas. En italiano, dijo:]

Queridos hermanos y hermanas: he recibido, con dolor, la noticia de la tragedia acaecida en Duisburg, Alemania, en la que han fallecido numerosos j?venes. Encomiendo al Se?or en la oraci?n a los difuntos, a los heridos, y a sus familiares.

[En espa?ol, dijo:]

Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espa?ola. Queridos hermanos, el Evangelio de hoy nos invita a ser constantes en la plegaria, dirigi?ndonos a Dios con la oraci?n que Jes?s nos ense?? y los ap?stoles nos transmitieron. Precisamente en este domingo, se celebra tambi?n la fiesta del Ap?stol Santiago, tan venerado desde tiempo inmemorial en Compostela, y de tanto arraigo en vuestros pa?ses. En este A?o Santo Compostelano, tambi?n yo espero unirme all? a los numerosos peregrinos en el pr?ximo mes de noviembre, en un viaje en el que visitar? tambi?n Barcelona. Que siguiendo las huellas del Ap?stol, recorramos el camino de nuestra vida dando testimonio constante de fe, esperanza y caridad. Feliz domingo a todos.

[Traducci?n del original italiano realizada por Jes?s Colina

?Libreria Editrice Vaticana]


Publicado por verdenaranja @ 23:00  | Habla el Papa
 | Enviar