Lunes, 08 de noviembre de 2010

ZENIT? nos ofrece el discurso que el Papa Benedicto XVI pronunci? el s?bado 24 de Octubre de 2010, tras la comida fraterna con los participantes en la Asamblea Especial del S?nodo para Oriente Medio, en el Atrio del Aula Pablo VI.

Queridos amigos,

seg?n una bella tradici?n creada por el papa Juan Pablo II, los S?nodos se concluyen con una comida, un acto de convivencia que se inscribe bien tambi?n en el clima de este S?nodo, que habla de la comuni?n: no s?lo ha hablado de ella, sino que nos ha hecho realizar la comuni?n.

Este es para mi el momento de decir gracias. Gracias al secretario general del S?nodo y a su staff, que han preparado y est?n preparando tambi?n el seguimiento de los trabajos. Gracias a los presidentes delegados, gracias sobre todo al relator y al secretario adjunto, que han hecho un trabajo incre?ble. ?Gracias! Tambi?n yo una vez fui relator en el s?nodo sobre la familia y puedo imaginarme un poco cu?nto trabajo hab?is hecho. Gracias tambi?n a todos los Padres que han presentado la voz de la Iglesia en Oriente, a los auditores, a los delegados fraternos, a todos.

Comuni?n y testimonio. En este momento damos gracias al Se?or por la comuni?n que nos ha dado y nos da. Hemos visto a riqueza, la diversidad de esta comuni?n. Siete Iglesias de ritos distintos que forman, sin embargo, junto con todos los dem?s ritos, la ?nica Iglesia cat?lica. Es hermoso ver esta verdadera catolicidad, que es tan rica en diversidad, tan rica en posibilidades, en culturas distintas; y, con todo, precisamente as? crece la polifon?a de una ?nica fe, de una verdadera comuni?n de los corazones, que s?lo el Se?or puede dar. Por esta experiencia de la comuni?n damos las gracias al Se?or, os doy las gracias a todos vosotros. Me parece quiz?s este el don m?s importante del S?nodo que hemos realizado: la comuni?n que nos une a todos y que es tambi?n en s? misma testimonio.

Comuni?n. La comuni?n cat?lica, cristiana, es una comuni?n abierta, dialogal. As? est?bamos tambi?n en permanente dialogo, interior y exteriormente, con los hermanos ortodoxos, con las dem?s comunidades eclesiales. Y hemos sentido que precisamente en esto estamos unidos ? aunque haya divisiones exteriores: hemos sentido la profunda comuni?n en el Se?or, en el don de su Palabra, de su vida, y esperamos que el Se?or nos gu?e para avanzar en esta comuni?n profunda.

Nosotros estamos unidos con el Se?or y as? ? podemos decir ? somos ?encontrados? por la verdad. Y esta no cierra, no pone l?mites, sino que abre. Por ello est?bamos tambi?n en di?logo franco y abierto con los hermanos musulmanes, con los hermanos jud?os, todos juntos responsables del don de la paz, de la paz precisamente en esta parte de la tierra bendecida por el Se?or, cuna del cristianismo y tambi?n de las otras dos religiones. Queremos continuar en este camino con fuerza, ternura y humildad, y con el valor de la verdad que es amor y que se abre en el amor.

He dicho que concluimos este S?nodo con la comida. Pero la verdadera conclusi?n ma?ana es la vivencia con el Se?or, la celebraci?n de la Eucarist?a. La Eucarist?a, en realidad, no es una conclusi?n sino una apertura. El Se?or camina con nosotros, est? con nosotros, el Se?or nos pone en movimiento. Y as?, en este sentido, estamos en S?nodo, es decir, en un camino que continua tambi?n cuando estamos dispersos: estamos en S?nodo, en un camino com?n. Pidamos al Se?or que nos ayude. ?Y gracias a todos vosotros!

[Traducci?n del original italiano por Inma ?lvarez
?Libreria Editrice Vaticana]


Publicado por verdenaranja @ 22:50  | Habla el Papa
 | Enviar