S?bado, 13 de noviembre de 2010

ZENIT? publica la traducci?n al espa?ol de las Proposiciones 31 a 40 (versi?n no oficial), de la reciente Asamblea Extraordinaria para Oriente Medio del S?nodo de los Obispos ? cuyo texto oficial est? en ?rabe ?, objeto de voto personal por parte de los padres sinodales, presentadas al Papa Benedicto XVI. Este texto, como su nombre indica, tiene car?cter propositivo.

Propositio 31

Agentes pastorales

Para la formaci?n de cuatros y agentes pastorales en los diversos ?mbitos, se propone fundar y desarrollar Centros de formaci?n intereclesial en cada pa?s. Se recomienda que estos Centros utilicen los nuevos medios audiovisuales de comunicaci?n. El material producido deber?a estar disponible en Internet y en DVD, para permitir la m?xima difusi?n con el m?nimo gasto.?

Propositio 32

Escuelas e instituciones educativas cat?licas

Los padres sinodales animan a las escuelas y las instituciones educativas cat?licas a continuar siendo fieles a su misi?n de educar a las nuevas generaciones en el esp?ritu de Cristo y en los valores humanos y evang?licos, a consolidar la cultura de la apertura y de la convivencia, el cuidado y la acogida de los pobres y de los discapacitados. A pesar de las dificultades, los Padres invitan a las escuelas a conservar la misi?n educadora de la Iglesia y a promover el desarrollo de los j?venes, que son el futuro de nuestras sociedades. Se recomienda a los responsables la necesidad de sostener estas instituciones, dada la importancia de su papel para el bien com?n.?

Propositio 33

Medios de comunicaci?n

Los Padres sinodales pusieron de manifiesto la importancia capital de los nuevos medios de comunicaci?n para la formaci?n cristiana en Oriente Medio como tambi?n para el anuncio de la fe. Son redes de comunicaci?n privilegiadas para propagar la ense?anza de la Iglesia.

Concretamente, los Padres sinodales recomiendan ayudar y sostener con todos los medios las estructuras ya existentes en este ?mbito, como T?l?-lumi?re-Noursat, La Voix de la Charit? y otras, para que estas realicen en el esp?ritu eclesial los objetivos para los que fueron creadas. Algunos han incluso augurado apoyar la creaci?n de una ciudad medi?tica para Noursat regional e internacional.

Los Padres recomiendan vivamente a los responsables de las estructuras audiovisuales en nuestras Iglesias:

- formar un equipo especializado en los planos teol?gico y t?cnico;
- establecer programas de formaci?n b?blica para uso pastoral;
- subtitular en turco y persa los programas, para uso de los cristianos de Turqu?a e Ir?n.?

Propositio 34

Misi?n

Herederos de un impulso apost?lico que llev? la Buena Noticia a tierras lejanas, nuestras Iglesias orientales cat?licas son solicitadas a renovar el esp?ritu misionero en la oraci?n, con la formaci?n y con el env?o en misi?n. ?stas son interpeladas por la urgencia misionera ad intra y ad extra.?

Propositio 35

Familia

La familia, c?lula b?sica e "Iglesia dom?stica", necesita ser acompa?ada y apoyada en sus problemas y en sus dificultades, sobre todo en los contextos urbanos. Por esto es oportuno reforzar los centros de preparaci?n al matrimonio, los centros de escucha y de orientaci?n, el acompa?amiento espiritual y humano de las parejas j?venes, la atenci?n pastoral a las familias, sobre todo a las que tienen que afrontar situaciones dif?ciles (conflictos internos, discapacidades, droga, etc.), y reavivar la visita de los pastores a las familias, como tambi?n el aliento a la natalidad y a la buena educaci?n de los hijos.?

Propositio 36

J?venes

?Los j?venes son el futuro de la Iglesia?, dec?a Juan Pablo II. Su Santidad el Papa Benedicto XVI sigue anim?ndoles: ??A pesar de las dificultades, no os desanim?is y no renunci?is a vuestros sue?os! Cultivad en cambio en el coraz?n deseos grandes de fraternidad, de justicia y de paz. El futuro est? en las manos de quien sabe buscar y encontrar razones fuertes de vida y de esperanza? ("Mensaje para la XXV Jornada Mundial de la Juventud", 28 de marzo de 2010, n. 7). Adem?s les llama a ser misioneros y testigos en sus sociedades y en sus ambientes de vida. Y les anima a profundizar en su fe y su conocimiento de Jesucristo, su ideal y modelo, para participar con ?l en la salvaci?n del mundo.

Los Padres sinodales se comprometen:

- A ponerse a la escucha para responder a sus preguntas y necesidades.
- A asegurarles la formaci?n espiritual y teol?gica necesaria, adecuada para ayudarles en el trabajo.
- A construir con ellos los puentes de di?logo para abatir los muros de divisi?n y de separaci?n en las sociedades.
- A valorar su creatividad y sus habilidades para ponerlas al servicio de Cristo y de los dem?s j?venes de su edad y de su sociedad.?

Propositio 37

La Nueva Evangelizaci?n

Nuestras Iglesias est?n llamadas a entrar en la perspectiva de la Nueva Evangelizaci?n, tomando en consideraci?n el contexto cultural y social en el que se encuentra viviendo, trabajando y actuando el hombre de hoy. Esto exige una profunda conversi?n y una renovaci?n a la luz de la Palabra de Dios y de los sacramentos, particularmente la Reconciliaci?n y la Eucarist?a.?

Propositio 38

Doctrina social

Los Padres sinodales recomiendan la difusi?n de la doctrina social de la Iglesia, en general poco presente. Esta es parte integrante de la formaci?n de la fe. El Catecismo de la Iglesia Cat?lica y el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia son recursos importantes en este ?mbito.

Los Padres sinodales recomiendan que la asamblea de los obispos en cada pa?s forme una comisi?n episcopal para preparar y difundir el discurso social de la Iglesia, bas?ndose en la ense?anza de la Iglesia. Las posiciones de la Santa Sede sobre los problemas actuales y las circunstancias reales de cada pa?s.

Los Padres recomiendan que las Iglesias orientales se ocupen de las personas de la tercera edad, de los inmigrantes y de los refugiados con sus diversas necesidades sociales y que cuiden particularmente a los discapacitados, creando las necesarias estructuras adecuadas a ellos, y favoreciendo su integraci?n en la sociedad.

En la fidelidad a Dios Creador, los cristianos tomar?n en serio la protecci?n de la naturaleza y del medio ambiente. Estos apelan a los gobiernos y a todos los hombres de buena voluntad para que unan sus esfuerzos en favor de la salvaguardia de la creaci?n.?

B. La Liturgia?

Propositio 39

Liturgia

La riqueza b?blica y teol?gica de las liturgias orientales est? al servicio espiritual de la Iglesia universal. A pesar de ello ser?a importante y ?til renovar los textos de las celebraciones lit?rgicos all? donde sea necesario, para que respondan mejor a las necesidades y a las expectativas de los fieles sobre la base de un conocimiento cada vez m?s profundo de la tradici?n adaptado al lenguaje de hoy y a las diversas categor?as de edad.?

C. Dialogo interreligioso?

Propositio 40

Di?logo interreligioso

Los cristianes de Oriente Medio est?n llamados a continuar el di?logo con sus conciudadanos de otras religiones, di?logo que acerca los esp?ritus y los corazones. Por esto son invitados, con sus interlocutores, al reforzamiento del di?logo interreligioso, a la purificaci?n de la memoria, al perd?n rec?proco del pasado y a la b?squeda de un futuro com?n mejor.

En la vida de cada d?a buscar?n la aceptaci?n mutua a pesar de las diferencias, y trabajar?n para edificar una sociedad nueva donde el pluralismo religioso sea respetado y donde el fanatismo y el extremismo sean excluidos.

Los Padres sinodales recomiendan la elaboraci?n de un plan de formaci?n en el di?logo, tanto en los institutos de ense?anza como en los seminarios y noviciados, de cara a favorecer una cultura del di?logo basada en la solidaridad humana y religiosa.??

[Traducci?n de la versi?n italiana por Inma ?lvarez]


Publicado por verdenaranja @ 22:35
 | Enviar