Domingo, 26 de diciembre de 2010

Mensaje de los participantes en la reuni?n, que se ha celebrado en Roma del 16 al 17 de noviembre,? bajo el tema "Las nuevas Caras de la Migraci?n en ?frica- causas profundas, desaf?os, perspectivas del segundo S?nodo de ?frica y el papel de la Iglesia en ?frica", organizada por el Simposio de las Conferencias Episcopales de ?frica y Madagascar (SECAM/SCEAM) y por la Comisi?n Internacional Cat?lica de Migraci?n (ICMC/CICM). (Fides)?

Mensaje emitido por los participantes africanos del Encuentro Consulta de SECAM-ICMC sobre Migrantes celebrada en Roma 16-17 de noviembre de 2010.

Pre?mbulo

Nosotros, los participantes de ?frica durante una consulta de dos d?as sobre migraci?n, hemos discutido una serie de cuestiones sobre el tema: "Los nuevos rostros de la migraci?n en ?frica - Causa Ra?z, Desaf?os, Perspectivas desde el Segundo S?nodo de ?frica y el Papel de la Iglesia en ?frica?.?

Estamos muy agradecidos a SECAM y a la ICMC por haber organizado esta importante reuni?n que congreg? a participantes de 22 Conferencias Episcopales de ?frica, nacionales y regionales, especialistas de dentro y fuera de ?frica. Tambi?n tuvimos el honor de la presencia de Su Eminencia, el Cardenal Policarpo Pengo, Presidente del SECAM y el arzobispo Gabriel Mbilingi, Segundo Vicepresidente del SECAM y Presidente de Justicia y Paz del Departamento de Desarrollo del SECAM, as? como al Presidente y al Secretario General de la ICMC, los Sres. John M. Klink y Ketelaars Johan, respectivamente.
Deseamos dirigir este mensaje a la comunidad internacional, ICMC y a nosotros mismos como los africanos.?

Causas de la migraci?n

En los ?ltimos cincuenta a?os m?s o menos la poblaci?n de ?frica se ha enfrentado a enormes desaf?os en materia de migraci?n.? Las causas de la migraci?n dentro de ?frica y hacia otros pa?ses de Europa, Am?rica del Norte y Oriente Medio se encuentran m?s en el mal gobierno, las malas pol?ticas econ?micas, injusticias socio-pol?ticas, guerras, conflictos religiosos, pobreza y falta de oportunidades de empleo. Se estima que hay cerca de 200 millones de migrantes en todo el mundo con una cuarta parte de ese n?mero procedentes de ?frica.

Para la Comunidad Internacional

En la medida en que valoramos los problemas que afrontan un n?mero de pa?ses que tienen una gran afluencia de migrantes y los derechos de tales Estados para frenar este fen?meno, queremos recordarles los derechos humanos b?sicos consagrados en la Declaraci?n Universal de Derechos Humanos, Art?culo 13: (1) Toda persona tiene derecho a la libertad de circulaci?n y residencia en el territorio de cada Estado, y (2) que toda persona tiene derecho a salir de cualquier pa?s, incluido el propio. Por lo tanto, condenamos los muchos prejuicios y malos tratos que se imponen en contra de los migrantes en particular los de ?frica. Estamos apelando a los pa?ses interesados a aplicar sus leyes sobre los inmigrantes de manera justa y equitativa. No s?lo no deben construir barreras para impedir que la gente emigre, sino instar a los pa?ses desarrollados a ayudar a los pa?ses africanos a resolver sus problemas econ?micos y socio-pol?ticos.?

Para los gobiernos africanos

El problema de la migraci?n de los africanos en gran medida se debe a pobreza, guerras y falta de puestos de trabajo. Para ello queremos hacer un llamamiento a nuestros gobiernos a esforzarse por crear un clima de seguridad y libertad y otras condiciones necesarias en t?rminos de buen gobierno, promoci?n de principios democr?ticos y creaci?n de empleo para disuadir a sus ciudadanos de salir de sus pa?ses con el fin de reducir al m?nimo si no eliminar por completo la migraci?n. Tenemos que entender que la migraci?n siendo un resultado directo de la pobreza y el desorden social tambi?n afecta al logro del desarrollo econ?mico por la fuga de cerebros o la p?rdida de trabajadores calificados o profesionales.?

Para la Iglesia en ?frica

De esta reuni?n hemos puesto de relieve que el extranjero en otro pa?s no debe ser visto como una amenaza, sino debe ser visto como un hijo de Dios. Como Iglesia es una necesidad para nosotros aplicar en serio la ense?anza de la Iglesia sobre la migraci?n con especial referencia a: "Erga Migrantes Caritas Christi" de 2004; Pastoralis migratorum Cura" del Papa Pablo VI y la reciente enc?clica del Papa Benedicto XVI, Caritas in Veritate.
Estamos m?s que convencidos de que los migrantes en la mayor?a de los casos contribuyen al desarrollo de la comunidad en que residen. En el ?mbito religioso los migrantes apoyan los esfuerzos de evangelizaci?n de la Iglesia local.
La iglesia, por tanto, deber?a continuar ejerciendo su papel prof?tico en la b?squeda de soluciones sobre lo que hace a uno un migrante y prestando atenci?n a los derechos humanos y a las dignidades sociales de estos hermanos y hermanas nuestras.?

Un llamado a la colaboraci?n, cooperaci?n y conexi?n de redes

Gracias al intercambio fruct?fero y franco que tuvo lugar durante esta reuni?n hemos llegado a comprender y apreciar la valiosa labor que ICMC, Caritas ?frica y otros organismos est?n haciendo por el pueblo de nuestro continente en particular en el ?mbito de la migraci?n.
Es en reconocimiento de estos esfuerzos que estamos amablemente instando a estas organizaciones - ICMC, ?frica Caritas, Caritas Internationalis, el Consejo Pontificio sobre pueblos Migrantes e Itinerantes, Catholic Relief Services y otras organizaciones cat?licas que tienen una sinergia de las actividades mediante la armonizaci?n de sus operaciones en ?frica a trav?s de una estrecha colaboraci?n y cooperaci?n con SECAM. Esta convocatoria no significa en absoluto una fusi?n de estos organismos, sino una necesidad sentida y clamor de nuestro pueblo por una plataforma com?n para el uso de los recursos de estas organizaciones. La iglesia tiene que hacer el mejor y posible uso de los recursos humanos, materiales, financieros y espirituales a su disposici?n.?

Compromiso y Gratitud

Nos comprometemos a trabajar con las organizaciones de la sociedad civil y es m?s con las organizaciones gubernamentales y en particular la Uni?n Africana para informar o educar a nuestros medios a informar o educar a nuestros hermanos africanos acerca de los efectos negativos de la migraci?n - lo que significa vivir en un pa?s que no sea de uno? propio. Se les debe hacer entender que no es tan bueno como ellos probablemente imaginan estar en Europa, Am?rica del Norte y Oriente Medio.
En conclusi?n, queremos expresar nuestro sincero agradecimiento y gratitud a SECAM y ICMC por la organizaci?n de esta primera consulta de ?frica con el apoyo financiero de la ICMC. Cualquier cosa que hag?is al m?s peque?o de mis hermanos, me lo hac?is a m? (Mt 25, 40). Esperamos una colaboraci?n m?s estrecha entre el SECAM y ICMC.
Que la bendici?n de Dios Todopoderoso est? con todos nosotros.
Roma, 17 de noviembre de 2010.?

(Traducci?n particular desde el ingl?s)

Message issued by the African participants of the SECAM-ICMC Consultation (en ingles)


 | Enviar