Mi?rcoles, 26 de enero de 2011

ZENIT? nos ofrece el discurso que el Papa Benedicto XVI dirigi? a la Federaci?n Internacional ?Pueri Cantores? en el Aula Pablo VI, al recibirles en audiencia con motivo de su XXXVI Congreso Internacional.

Queridos j?venes miembros de la Federaci?n Pueri Cantores,
Queridos amigos,

estoy encantado de recibiros hoy, d?a en que vosotros celebr?is vuestro 36 Congreso Internacional aqu? en Roma, y os agradezco por vuestro compromiso con el apostolado del canto lit?rgico. En palabras de san Agust?n: "cantar es expresi?n de alegr?a y ? amor? (Sermo 34:1). Contando las alabanzas de Dios, vosotros dais voz al deseo natural de cada ser humano de glorificarlo con cantos de amor. Es dif?cil encontrar las palabras para transmitir la alegr?a del alma en su encuentro amoroso con Dios, sin embargo la buena m?sica es capaz de expresar algo del misterio de su amor por nosotros y del nuestro por ?l , como se nos recuerda por el tema elegido para este Congreso: Deus Caritas Est.

Recordad siempre que vuestro canto es un servicio. Es un servicio a Dios, ofreci?ndole la alabanza que le es debida.. Es un servicio para otros fieles, ayud?ndolos a elevar sus corazones y mentes en oraci?n. Y es un servicio para la iglesia entera, un anticipo de la liturgia celestial en la que los coros de los ?ngeles y santos se unen en una infinita canci?n de amor y alabanza.

Saludo especialmente a los grupos hoy presentes, que vienen de los Estados Unidos, Suecia, Irlanda, Latvia y Corea del Sur. Os animo a perseverar en vuestra buena obra. Os aseguro mis oraciones, y con alegr?a os doy mi bendici?n apost?lica.

[En italiano dijo]

?Un afectuoso saludo a los Pueri Cantores de lengua italiana!

Queridos y j?venes amigos, os agradezco a vosotros y a aquellos que os instruyen en el canto sacro, por el precioso servicio que realiz?is en la Liturgia. Os animo a todos a perseverar y os invito a sentiros siempre part?cipes de la vida de las comunidades cristianas a las que pertenec?is. Custodiad la alegr?a que la venida de Cristo lleva consigo y descubrid siempre cuanto os ama ?l. ?Os bendigo a todos!

[En franc?s dijo]

Estoy contento de saludar muy cordialmente a los Pueri Cantores de lengua francesa, procedentes de B?lgica, de la Rep?blica Democratica del Congo y de Francia. Con la belleza de vuestros cantos manifest?is a Dios vuestro gozo y vuestr amor y ayud?is al pueblo cristiano a entrar m?s en profundidad en los misterois celebrados en el transcurso de la Liturgia. Os doy las gracias vivamente por esto. ?Que el canto liturgico, a trav?s del cual expres?is la grandeza y el amor de Dios, os permita crecer en santidad! ?Que Dios os bendiga!

[En alem?n dijo]

Saludo de todo coraz?n a los Pueri Cantores de los pa?ses de lengua alemana. El Evangelio de la Noche Santa narra la alabanza de los ?ngeles, que los pastores de Bel?n escucharon. Desde siempre los cristianos consideran estas palabras de los ?ngeles como un canto y son entusiastas de honrar a Dios con la m?sica. Tambi?n vosotros, con vuestro canto tom?is parte en esta hermosa tarea de forma que Dios sea honrado y los hombres sientan gozo. Os doy las gracias por vuetsro compromiso, queridos j?venes, y os auguro la paz de la Navidad y la gracia de Jesucristo.

[En espa?ol dijo]

Saludo con afecto a los Pueri Cantores de lengua espa?ola. Con vuestro canto contribu?s a que el pueblo cristiano contemple con m?s profundidad el misterio de Cristo, celebrado en la liturgia. Que el amor de Jes?s reci?n nacido llene vuestros corazones de alegr?a y de paz. Que Dios os bendiga a vosotros y a vuestras familias.

[En portugu?s dijo]

Un muy afectuoso saludo tambi?n a los ?peque?os Cantores? venidos de Portugal. Os agradezco el precioso servicio que realizais, animando con los cantos las celebraciones lit?rgicas.

[En polaco dijo]

Un cari?oso saludo a los Pueri Cantores venidos de Polonia. ?Gracias por el precioso servicio que realizais animando con los cantos las celebraciones lit?rgicas y ayudando de esta manera a alabar y dar fracias al Se?or!

[En ruso dijo]

Un afectuoso saludo a los Pueri Cantores venidos de Ucrania. ?Os agradezco el precioso servicio que realizais animando con el canto las celebraciones lit?rgicas!?

[Traducci?n del original ingl?s por Carmen ?lvarez
?Copyright 2010 Libreria Editrice Vaticana]


Publicado por verdenaranja @ 22:02  | Habla el Papa
 | Enviar