ZENIT? nos ofrece las palabras que Benedicto XVI pronunci?el jueves, 6 de Enero de 2011, desde la ventana de su estudio del Palacio Apost?lico al rezar el ?ngelus con miles de fieles congregados en la plaza de San Pedro, despu?s de la misa con motivo de la Epifan?a del Se?or celebrada en la Bas?lica vaticana.

?Queridos hermanos y hermanas!

Celebramos hoy la Epifan?a, la manifestaci?n de Jes?s a todas las naciones, representadas por los Magos, que llegaron a Bel?n desde Oriente para rendir homenaje al Rey de los Jud?os, cuyo nacimiento hab?an conocido por la aparici?n de una nueva estrella en el cielo (cf. Mt 2,1-12). En efecto, antes de la llegada de los Magos, el conocimiento de este acontecimiento hab?a llegado poco m?s all? del c?rculo familiar: adem?s de a Mar?a y a Jos?, y probablemente a otros familiares, se hab?a dado a conocer a los pastores de Bel?n, los cuales, o?do el gozoso anuncio, hab?an acudido a ver al ni?o mientras todav?a yac?a en el pesebre. La venida del Mes?as, el esperado de las gentes anunciado por los Profetas, permanec?a as? inicialmente en lo oculto. Hasta que, precisamente, llegaron a Jerusal?n esos misteriosos personajes, los Magos, a pedir noticias del ?rey de los Jud?os?, nacido recientemente. Obviamente, trat?ndose de un rey, fueron al palacio real, donde resid?a Herodes. Pero ?ste no sab?a nada de ese nacimiento y, muy preocupado, convoc? r?pidamente a los sacerdotes y a los escribas, quienes, bas?ndose en la c?lebre profec?a de Miqueas (cf. 5,1), afirmaron que el Mes?as deb?a nacer en Bel?n. Y, de hecho, volviendo a caminar en esa direcci?n, los Magos vieron de nuevo la estrella, que les gui? hasta el lugar donde se encontraba Jes?s. Una vez dentro, se postraron y lo adoraron, ofreciendo dones simb?licos: oro, incienso y mirra. He aqu? la epifan?a, la manifestaci?n: la venida y la adoraci?n de los Magos es el primer signo de la singular identidad del hijo de Dios, que es tambi?n hijo de la Virgen Mar?a. Desde entonces empez? a propagarse la pregunta que acompa?ar? toda la vida de Cristo, y que de varias maneras atraviesa los siglos: ?qui?n es este Jes?s?

Queridos amigos, ?sta es la pregunta que la Iglesia quiere suscitar en el coraz?n de todos los hombres: ?qui?n es Jes?s? ?ste es el ansia espiritual que impulsa la misi?n de la Iglesia: dar a conocer a Jes?s, su Evangelio, para que todo hombre pueda descubrir en su rostro humano el rostro de Dios, y ser iluminado por su misterio de amor. La Epifan?a anuncia la apertura universal de la Iglesia, su llamada a evangelizar a todas las gentes. Pero la epifan?a nos dice tambi?n c?mo la Iglesia realiza esta misi?n: reflejando la luz de Cristo y anunciando su Palabra. Los cristianos est?n llamados a imitar el servicio que hizo la estrella para los Magos. Debemos resplandecer como hijos de la luz, para atraer a todos a la belleza del Reino de Dios. Y a cuantos buscan la verdad, les debemos ofrecer la Palabra de Dios, que conduce a reconocer en Jes?s ?al verdadero Dios y la vida eterna? (1 Gv 5,20).

Una vez m?s, sentimos en nosotros un profundo reconocimiento a Mar?a, la Madre de Jes?s. Ella es la imagen perfecta de la Iglesia que da al mundo la luz de Cristo: es la Estrella de la evangelizaci?n. "Respice Stellam", nos dice san Bernardo: mira la Stella, t? que vas en busca de la verdad y de la paz; dirige la mirada a Mar?a, y Ella te mostrar? a Jes?s, luz para todo hombre y para todos los pueblos.

[Despu?s del ?ngelus, dijo:]

Dirijo de coraz?n mi saludo y mis felicitaciones m?s fervientes a los hermanos y a las hermanas de las Iglesias Orientales que ma?ana celebrar?n la Santa Navidad. La bondad de Dios, manifestada en Jesucristo, Verbo encarnado, refuerce en todos la fe, la esperanza y la caridad, y conforte a las comunidades que se encuentran en pruebas. Recuerdo tambi?n que la Epifan?a es la Jornada Misionera de los Ni?os, propuesta por la Obra Pontificia de la Santa Infancia. Muchos ni?os y chicos, organizados en las parroquias y en las escuelas, forman una red espiritual y de solidaridad para ayudar a sus coet?neos m?s en dificultad. Es muy bonito e importante que los ni?os crezcan con una mentalidad abierta al mundo, con sentimientos de amor y de fraternidad, superando el egocentrismo y el consumismo. Queridos ni?os y chicos, con vuestra oraci?n y vuestro compromiso vosotros colabor?is en la misi?n de la Iglesia. ?Os doy las gracias por ello y os bendigo!

[El Papa salud? despu?s a los peregrinos en diversas lenguas. En espa?ol, dijo:]

Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espa?ola, y en particular a la Iglesia en Nicaragua que hoy conmemora el cincuenta aniversario de "Radio Cat?lica". Les aliento a seguir difundiendo con fidelidad el mensaje del Evangelio. Celebramos hoy la Solemnidad de la Epifan?a. En la imagen de los Magos de Oriente, la Iglesia contempla a todos los pueblos de la tierra que reconocen a Jes?s como Se?or de las naciones. Siguiendo el ejemplo de la Virgen Mar?a, que acogi? con fe a su Hijo, abrid vuestros corazones a la Palabra divina, para que guiados por su luz, salg?is al encuentro de quienes est?n necesitados de amor y misericordia. ?Feliz fiesta para todos!?

[Traducci?n del original italiano por Patricia Navas
?Libreria Editrice Vaticana]