Domingo, 03 de julio de 2011

ZENIT nos ofrece las palabras que el Papa Benedicto XVI pronunci?el domingo 12 de Junio de 2011?durante la meditaci?n introductoria al rezo del Regina Caeli, con los peregrinos presentes en la Plaza de San Pedro.

Queridos hermanos y hermanas,

La solemnidad de Pentecost?s, que hoy celebramos, concluye el tiempo lit?rgico de Pascua. En efecto, el Misterio pascual ? la pasi?n, muerte y resurrecci?n de Cristo y su ascensi?n al Cielo ? encuentra su cumplimiento en la potente efusi?n del Esp?ritu Santo sobre los Ap?stoles reunidos junto con Mar?a, la Madre del Se?or, y los dem?s disc?pulo. Fue el ?bautismo? de la Iglesia, bautismo en el Esp?ritu Santo (cfr Hch 1,5). Como narran los Hechos de los Ap?stoles, en la ma?ana de la fiesta de Pentecost?s, un fragor como de viento embisti? el Cen?culo y sobre cada uno de los disc?pulos descendieron lenguas como de fuego (cfr Hch 2,2-3). San Gregorio Magno comenta: ?Hoy el Esp?ritu Santo ha descendido con sonido repentino sobre los disc?pulos y ha cambiado las mentes de seres carnales dentro de su amor, y mientras aparec?an en el exterior lenguas de fuego, en el interior los corazones se hicieron llameantes, pues, acogiendo a Dios en la visi?n del fuego, ardieron suavemente de amor? (Hom.en Evang. XXX, 1: CCL 141, 256). La voz de Dios diviniza el lenguaje humano de los Ap?stoles, los cuales se volvieron capaces de proclamar de modo "polif?nico" al ?nico Verbo divino. El soplo del Esp?ritu Santo llena el universo, genera la fe, arrastra a la verdad, predispone a la unidad entre los pueblos. ?A este ruido la muchedumbre se acerc? y se qued? turbada, porque cada uno les o?a hablar en su propia lengua? de las ?maravillas de Dios? (Hch 2,6.11).

El beato Antonio Rosmini explica que ?en el d?a del Pentecost?s de los cristianos Dios promulg? ? su ley de caridad, escribi?ndola por medio del Esp?ritu Santo no sobre tablas de piedra, sio en el coraz?n de los Ap?stoles, comunic?ndola despu?s a toda la Iglesia? (Catechismo disposto secondo l?ordine delle idee?n. 737, Tur?n 1863). El Esp?ritu Santo, "que es el Se?or de la vida? ? como recitamos en el Credo ?, est? unido al Padre por medio del Hijo y completa la revelaci?n de la Sant?sima Trinidad. Proviene de Dios como aliento de su boca y tiene el poder de santificar, abolir las divisiones, disolver la confusi?n debida al pecado. ?l incorp?reo e inmaterial, otorga los bienes divinos, sostiene a los seres vivientes, para que act?en en conformidad con el bien. Como Luz inteligible da significado a la oraci?n, da vigor a la misi?n evangelizadora, hace arder los corazones de quien escucha el alegre mensaje, inspira el arte cristiano y la melod?a lit?rgica.

Queridos amigos, el Esp?ritu Santo, que crea en nosotros la fe en el momento de nuestro Bautismo, nos permite vivir como hijos de Dios, conscientes y consecuentes, seg?n la imagen del Hijo Unig?nito. Tambi?n el poder de perdonar los pecados es don del Esp?ritu Santo; de hecho, apareci?ndose a los Ap?stoles la tarde de Pascua, Jes?s sopl? su aliento sobre ellos y dijo: ?Recibid el Esp?ritu Santo. A quienes perdon?is lospecados, les ser?n perdonados?(Jn 20,23). A la Virgen Mar?a, templo del Esp?ritu Santo, confiamos la Iglesia, para que viva siempre de Jesucristo, de su Palabra, de sus mandamientos, y bajo la acci?n perenne del Esp?ritu Par?clito anuncie a todos que ??Jes?s es el Se?or!? (1 Cor 12,3).

[Despu?s del Regina Caeli dijo]

Queridos hermanos y hermanas, estoy contento de recordar que ma?ana en Dresde, en Alemania, ser? proclamado Beato Alois Andritzki, sacerdote y m?rtir, asesinado por los nacional-socialistas en 1943, a la edad de 28 a?os. Alabemos al Se?or por este heroico testigo de la fe, que se a?ade a las filas de cuantos dieron la vida en el nombre de Cristo en los campos de concentraci?n. Quisiera confiar a la intercesi?n de ellos, hoy que es Pentecost?s, la causa de la paz en el mundo. Que el Esp?ritu Santo inspire valientes prop?sitos de paz y mantenga el compromiso de llevarlos adelante, para que el di?logo prevalezca sobre las armas y el respeto de la dignidad del hombre supere los intereses de parte. Que el Esp?ritu, que es v?nculo de comuni?n, vuelva a encaminar los corazones desviados por el ego?smo y ayude a toda la familia humana a redescubrir y custodiar con vigilancia su unidad fundamental.

Pasado ma?ana, 14 de junio, se celebra la Jornada Mundial de los Donantes de Sangre, millones de personas que contribuyen, de modo silencioso, a ayudar a los hermanos en dificultad. Dirijo a todos los donantes un cordial saludo e invito a los j?venes a seguir su ejemplo.

[En espa?ol dijo]

Saludo con afecto a los peregrinos de lengua espa?ola que participan en esta oraci?n mariana, en particular a los fieles de la parroquia de Moral de Calatrava y al grupo de Oficiales de la Escuela Militar de Colombia. Celebramos hoy, cincuenta d?as despu?s de la Pascua, la solemnidad de Pentecost?s, en la que la liturgia revive el inicio de la misi?n apost?lica a todos los pueblos. Invito a todos a perseverar junto con Mar?a, Madre de la Iglesia, en ferviente oraci?n y a poner al servicio de toda la humanidad los diversos dones y carismas que el Esp?ritu Santo nos ha concedido, para continuar as? anunciando la buena nueva de la resurrecci?n de Cristo. Muchas gracias y feliz domingo.

[Traducci?n del original italiano por Inma ?lvarez
?Libreria Editrice Vaticana]