MARÍA DE LA MERCED, PORTADORA DE BUENAS NOTICIAS

                        Madre de la Merced, con gratitud te saludamos
Porque has querido ejercer tu misericordia
A favor de los hombres.
Con tu amor materno cuidas 
De los hermanos de tu Hijo, 
Que todavía peregrinan 
Y se hallan en peligro y ansiedad
Hasta que sean conducidos a la patria bienaventurada.
Protege, Madre de la Merced, 
La fe vacilante de tantos hijos tuyos, 
Especialmente la de aquellos 
Que se hallan en peligro de perderla. 
Concede la plena libertad a cuantos carecen de ella
Y luchan por conseguirla. 
Ayuda, con amor solícito, 
A los que viven situaciones de injusticia:
Prisión o enfermedad, 
Hambre o sed, desnudez o destierro. 
Danos fuerza para hacer presente 
Tu mensaje de amor y libertad 
En medio de los hombres. 
Amen.